Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tog petka sam se susreo s Robin da saznam što se dogodilo na poslu.
Czech[cs]
Ten pátek jsem se setkal s Robin, abych zjistil, jak to šlo na " Vyhazovací hodině. "
German[de]
An diesem Freitag traf ich mich mit Robin, um zu sehen, wie die " Entlassungsstunde " gelaufen war.
Greek[el]
Την Παρασκευή συνάντησα τη Ρόμπιν για να δω πως πήγε με τις " πέντε και στο χέρι ".
English[en]
That Friday, I met Robin to see how it went at " fire o'clock. "
Spanish[es]
Ese viernes, quedé con Robin para ver cómo le fue la " hora de los despidos ".
Finnish[fi]
Perjantaina, menin tapamaan Robinia kysyäkseen miten " potkun ajat " meni.
French[fr]
Ce vendredi, J'ai rejoins Robin pour Voir comment s'était passez son renvoi.
Hebrew[he]
ביום שישי, פגשתי את רובין כדי לראות איך הלך ב " שעת הפיטורין ".
Croatian[hr]
Tog petka sam se susreo s Robin da saznam što se dogodilo na poslu.
Hungarian[hu]
Pénteken találkoztam Robinnal, hogy a kirúgás órájáról kérdezzem.
Italian[it]
Quel venerdi', mi vidi con Robin per vedere com'era andato l'incontro delle " 5 in tronco ".
Dutch[nl]
Die vrijdag had ik met Robin afgesproken om te zien het bij't ontsla-uurtje geweest was.
Portuguese[pt]
Naquela sexta, saí com a Robin para saber como foi a " Hora da Demissão ".
Romanian[ro]
În vinerea aceea am fost să văd cum i-a mers lui Robin la " ora concedierii " "
Russian[ru]
В пятницу я встретился с Робин, чтобы узнать, как прошла встреча с начальником.
Slovenian[sl]
Tisti petek, sem se srečal z Robin, da bi videl kako ji je šlo na " uri odpuščanja "
Serbian[sr]
Tog petka sam se susreo s Robin da saznam što se dogodilo na poslu.
Turkish[tr]
O cuma " işin yaşta " saatini sormak için Robin'le görüştüm.