Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أنّهُ حان الوقتُ لإخبار ( والدن ) أنّهُ لا يمكنني أن أترشّح كنائب الرئيس.
Bulgarian[bg]
Че е време да кажа на Уолдън, че не мога да се кандидатирам за вицепрезидент.
Bosnian[bs]
Da kazem Voldenu da vise ne mogu biti potpredsednicki kandidat.
Czech[cs]
Říkala, že je načase, abych řekl Waldenovi, že nadále nemůžu být kandidátem na viceprezidenta.
Danish[da]
Hun fortalte mig, at det var på tide at fortælle Walden at jeg ikke længere vil være kandidat til vicepræsidentstillingen.
German[de]
Sie sagte, es wäre Zeit, Walden zu sagen, dass ich nicht länger sein Vize-Kandidat sein kann.
Greek[el]
Μου είπε ότι ήταν ώρα να μάθει ο Γουόλντεν ότι δεν θα μπορούσα πια να είμαι υποψήφιος αντιπρόεδρος.
English[en]
Oh, she told me it was time to tell Walden... that I could no longer be a candidate for V.P.
Spanish[es]
Me dijo que era hora de que le dijera a Walden que no puedo ser un candidato a la vicepresidencia.
Estonian[et]
Ta ütles, et on aeg öelda Waldenile, et ma ei saa enam asepresidendi kandidaadiks olla.
Finnish[fi]
Hän käski minun kertoa Waldenille, etten voi enää olla VP-ehdokkaana.
French[fr]
Elle m'a dit que le moment était venu de parler à Walden pour ma candidature à la vice-présidence.
Hebrew[he]
אה, היא אמרה לי הגיע זמן לספר ולדן שאני כבר לא יכול להיות מועמד לסגן נשיא.
Croatian[hr]
Pa, kako je vrijeme da Waldenu kažem, o odustajanju iz kampanje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, eljött az idő, hogy közöljem Walden-nal, hogy nem akarok alelnök-jelölt lenni.
Indonesian[id]
Oh, dia memberitahuku ini saatnya untuk memberitahu Walden bahwa aku tidaklah lagi kandidat untuk wakil presiden.
Italian[it]
Ha detto che e'ora di dire a Walden che non posso piu'candidarmi alla Vicepresidenza.
Macedonian[mk]
Ми кажа дека е време да му кажам на Волден дека веќе не можам да се кандидирам за потпретседател.
Norwegian[nb]
Hun sa jeg måtte fortelle Walden at jeg ikke kunne bli visepresidentkandidat.
Dutch[nl]
Ze heeft me verteld dat het tijd was om aan Walden te vertellen... dat ik niet langer kandidaat kan zijn in de race van de vicepresident.
Polish[pl]
Żebym przekazał Waldenowi, że rezygnuję z kandydowania.
Portuguese[pt]
Disse ser a hora de contar ao Walden, que não podia concorrer para Vice.
Russian[ru]
Она сказала, что пора сказать Уолдену, что я больше не могу быть кандидатом на пост вице-президента.
Slovenian[sl]
Oh, mi je povedala, da je čas, da povem Waldnu, da ne bom več kandidat za podpredsednika.
Swedish[sv]
Jag skulle säga till Walden att jag inte kandiderar till VP.
Thai[th]
มันถึงเวลาที่ต้องบอกวอลเดน ว่าผมไม่สามารถที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งรองประธานได้
Turkish[tr]
Başkan Yardımcılığı için aday olmadığımı Walden'a söylememin zamanı geldiği söyledi.