Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die tydskrif alreeds na ander komiteelede omgestuur.
Arabic[ar]
(«الجريمة المنظمة — كيف تؤثر فيكم،» في عدد ٨ آذار ١٩٩٧) لقد مرَّرت المجلة الى اعضاء آخرين في اللجنة.
Cebuano[ceb]
(“Organisadong Krimen —Kon sa Unsang Paagi Kini Nagaapektar Kanimo,” diha sa isyu sa Marso 8, 1997) Gipalibot ko na ang magasin ngadto sa ubang mga membro sa komite.
Czech[cs]
(„Organizovaný zločin — Jak se vás dotýká“ v čísle z 8. března 1997) Už jsem časopis nechal kolovat mezi ostatními členy výboru.
Danish[da]
(Artikelserien „Organiseret kriminalitet berører også dig“ i nummeret for 8. marts 1997) Jeg har allerede lånt bladet ud til flere komitémedlemmer.
German[de]
März 1997). Ich habe die Zeitschrift bereits anderen Ausschußmitgliedern zum Lesen gegeben.
Greek[el]
(«Οργανωμένο Έγκλημα—Πώς σας Επηρεάζει», στο τεύχος 8 Μαρτίου 1997) Έχω ήδη δώσει το περιοδικό σε άλλα μέλη της επιτροπής.
English[en]
(“Organized Crime—How It Affects You,” in the issue of March 8, 1997) I have already circulated the magazine to other committee members.
Spanish[es]
(“¿Cómo nos afecta el crimen organizado?”, del número del 8 de marzo de 1997.) Hice circular la revista entre los demás miembros del comité.
French[fr]
J’ai déjà fait lire le périodique à d’autres membres de la commission.
Hungarian[hu]
(1997. március 8-ai szám: „Szervezett bűnözés — ahogyan érint téged”.) Már körbeadtam a folyóiratot az egyesület többi tagja között.
Indonesian[id]
(”Kejahatan yang Terorganisasi —Pengaruhnya Atas Anda”, dalam terbitan 8 Maret 1997) Saya telah mengedarkan majalah tersebut kepada anggota komite lain.
Iloko[ilo]
(“Organisado a Krimen —No Kasano nga Apektarannaka,” iti ruar a Marso 8, 1997) Impasakon ti magasin iti dadduma a miembro ti komite.
Italian[it]
(“In che modo la criminalità organizzata influisce su di voi”, nel numero dell’8 marzo 1997) Ho già passato la rivista ad altri membri del comitato.
Japanese[ja]
1997年3月8日号の「組織犯罪 ― あなたにどんな影響を及ぼすか」という記事)私はすでにこの雑誌を委員会のほかのメンバーに回覧しました。
Korean[ko]
(1997년 3월 8일 호, “조직 범죄—우리에게 미치는 영향”) 나는 이미 귀지를 그 위원회에 속한 다른 위원들에게도 회람하였습니다.
Malagasy[mg]
8 Martsa 1997). Efa nampitampita ilay gazety tamin’ireo mpikambana hafa ao amin’ilay komity aho.
Malayalam[ml]
(1997 മാർച്ച് 8 ലക്കത്തിലെ “സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം—അതു നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിധം”) ഞാൻ ആ മാസിക മറ്റ് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനായി കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
(«Organisert kriminalitet — hvordan du blir berørt» i Våkn opp! for 8. mars 1997) Jeg har allerede latt bladet sirkulere blant andre medlemmer av utvalget.
Portuguese[pt]
(“Como o crime organizado afeta você”, na edição de 8 de março de 1997) Já circulei a revista entre outros membros da entidade.
Slovenian[sl]
(»Organiziran kriminal – kako čutite njegove posledice«, 8. marec 1997) Revijo sem dal v branje tudi drugim članom odbora.
Swedish[sv]
(”Organiserad brottslighet — Hur du påverkas”, i numret för 8 mars 1997) Jag har redan skickat tidskriften vidare till andra kommittémedlemmar.
Swahili[sw]
(“Uhalifu Uliopangwa—Jinsi Unavyokuathiri,” katika toleo la Machi 8, 1997) Tayari nimezungusha gazeti hilo kwa washiriki wengine wa halmashauri.
Tamil[ta]
(மார்ச் 8, 1997 இதழின் “கூட்டு குற்றச்செயல்—உங்களை எப்படி பாதிக்கிறது”) கமிட்டியிலுள்ள மற்ற அங்கத்தினர்களுக்கும் ஏற்கெனவே அந்தப் பத்திரிகையை கொடுத்திருக்கிறேன்.
Thai[th]
(“อาชญากรรม แบบ องค์การ—วิธี ที่ มัน ส่ง ผล กระทบ คุณ” ฉบับ 8 มีนาคม 1997) ผม ได้ เวียน ส่ง วารสาร ฉบับ นี้ ถึง สมาชิก คณะ กรรมการ คน อื่น ๆ แล้ว.
Tagalog[tl]
(“Organisadong Krimen —Paano Ka Naaapektuhan Nito,” sa isyu ng Marso 8, 1997) Nailibot ko na ang magasin sa iba pang miyembro ng komite.
Tok Pisin[tpi]
(“Lain Raskol i Mekim Wanem Long Yu?,” long Kirap! Mas 8, 1997) Mi bin givim pinis dispela nius long ol narapela komiti. Man!
Ukrainian[uk]
Як вона впливає на вас» у виданні за 8 березня 1997 року). Я дав почитати цей журнал іншим членам комітету.
Yoruba[yo]
(“Ìwà Ọ̀daràn Tí Ẹgbẹ́ Ń Ṣètò—Bí Ó Ṣe Ń Nípa Lórí Rẹ,” nínú ìtẹ̀jáde March 8, 1997) Mo ti jẹ́ kí ìwé ìròyìn náà lọ kárí ọ̀dọ̀ àwọn mẹ́ńbà tó kù nínú ìgbìmọ̀ náà.
Chinese[zh]
1997年3月8日刊,“有组织罪行——怎样影响你”)我已经把这份杂志传给其他同工阅读。
Zulu[zu]
(“Indlela Ubugebengu Obuhleliwe Obukuthinta Ngayo,” kumagazini ka-March 8, 1997) Lomagazini sengiwudlulisele kwamanye amalungu ekomiti.