Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допускам, че присъстващите са изключение?
Czech[cs]
Budu předpokládat, že tuhle společnost vynecháte?
Greek[el]
Θα υποθέσω ότι η παρούσα παρέα, εξαιρείται!
English[en]
I'm going to assume present company is excluded?
Spanish[es]
Voy a suponer que eso es exceptuando a los presentes.
Finnish[fi]
Oletan, että nykyinen yhtiö on mukana?
French[fr]
A part ceux ici présents, je suppose.
Hebrew[he]
אני מניח שהנוכחים מחוץ לרשימה.
Hungarian[hu]
Gondolom a jelenlévők kivételével. |
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat dit niet geldt voor het huidige gezelschap?
Polish[pl]
Przypuszczam, że obecne tutaj towarzystwo jest wykluczone?
Portuguese[pt]
Está presumindo que a atual companhia será excluída?
Romanian[ro]
Presupun ca, persoanele de fata sint excluse?
Serbian[sr]
Pretpostavit ću da je nazočno društvo isključeno?
Swedish[sv]
Antar att närvarande grupp inte räknas?
Turkish[tr]
Şu anki ekibin buna dahil olmadığını farzediyorum.