Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om systemet er effektivt, når det gælder om at begrænse produktionen, er systemet absurd for de fleste forbrugere og landbrugere, og vi, der er valgt til at skulle repræsentere disse grupper, bør tage hensyn til borgernes legitime bekymring.
German[de]
Das System selbst ist zwar ein wirksames Mittel zur Begrenzung der Überproduktion, jedoch wird es von den meisten Verbrauchern und Landwirten nach wie vor als abwegig betrachtet, und wir als ihre gewählten Vertreter müssen den berechtigten Befürchtungen unserer Mitbürger Rechnung tragen.
Greek[el]
Το εν λόγω σύστημα, ακόμα κι αν κρίνεται αποτελεσματικό για την μείωση της υπερπαραγωγής, παραμένει εξωφρενικό στα μάτια των περισσοτέρων καταναλωτών και αγροτών, και εμείς οι εκλεγμένοι που τους εκπροσωπούμε, οφείλουμε να λάβουμε υπόψη μας τις νόμιμες ανησυχίες των συμπολιτών μας.
English[en]
This system, even if it is effective in limiting over-production, is still absurd in the eyes of most consumers and farmers and we, the elected Members representing them, should take account of the legitimate concerns of our fellow citizens.
Spanish[es]
Este sistema, incluso si es eficaz para limitar el exceso de producción, sigue siendo absurda a los ojos de la mayoría de los consumidores y los agricultores y, nosotros, sus representantes políticos, debemos tomar en cuenta las legítimas preocupaciones de nuestros conciudadanos.
French[fr]
Ce système, même s'il est efficace pour limiter la surproduction, reste aberrant aux yeux de la majorité des consommateurs et des agriculteurs et, nous, les élus qui les représentons, nous devons prendre en considération les légitimes préoccupations de nos concitoyens.
Italian[it]
Il sistema in questione, pur essendo efficace nel limitare la sovraproduzione, resta aberrante agli occhi della maggior parte dei consumatori e degli agricoltori e noi, che li rappresentiamo, dobbiamo tener conto delle legittime preoccupazioni dei nostri concittadini.
Dutch[nl]
Ook al is dit systeem doeltreffend om de overproduktie te beperken, het blijft een aberratie in de ogen van de meeste consumenten en landbouwers. Wij moeten als de verkozenen die hen vertegenwoordigen de terechte bezorgdheid van onze medeburgers vertolken.
Portuguese[pt]
Este sistema, mesmo sendo eficaz para limitar a superprodução, continua a ser aberrante aos olhos da maioria dos consumidores e dos agricultores, e nós, os deputados que os representamos, temos que tomar em consideração as legítimas preocupações dos nossos cidadãos.