Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ወደ በሩ በመሄድ መዝጊያውን በእጄ ደበደብኩት።
Bulgarian[bg]
Побегнах към вратата и започнах да я удрям с юмруци.
Cebuano[ceb]
Midagan ko paingon sa pultahan ug gisuntok-suntok kini.
Czech[cs]
Běžela jsem ke dveřím a začala na ně bušit.
Danish[da]
Jeg styrtede hen til døren og slog på den med knyttede næver.
German[de]
Ich rannte zur Tür und trommelte mit den Fäusten dagegen.
English[en]
I ran to the door and struck it with my fists.
Spanish[es]
Corrí a la puerta y empecé a golpearla con los puños.
Estonian[et]
Jooksin ukse suunas ja tagusin vastu seda rusikatega.
French[fr]
Je me suis précipitée vers la porte et j’ai tambouriné de toutes mes forces.
Hiligaynon[hil]
Nagdalagan ako sa puwertahan kag ginsumbag ini.
Croatian[hr]
Dotrčala sam do vrata i počela šakama udarati o njih.
Armenian[hy]
Վազեցի դեպի դուռը եւ սկսեցի բռունցքներով հարվածել։
Iloko[ilo]
Nagtarayak iti ridaw sa dinanogdanogko dayta.
Italian[it]
Corsi verso l’uscita e cominciai a battere i pugni contro la porta.
Lithuanian[lt]
Pribėgau prie durų ir ėmiau daužyti jas kumščiais.
Norwegian[nb]
Jeg løp bort til døren og begynte å hamre løs på den med knyttnevene.
Dutch[nl]
Ik rende naar de deur en begon er met mijn vuisten op te bonken.
Portuguese[pt]
Corri até a porta e a esmurrei.
Russian[ru]
Я подбежала к двери и стала стучать по ней кулаками.
Kinyarwanda[rw]
Nirutse ngana ku rugi maze ntangira kuruhonda.
Slovak[sk]
Utekala som k dverám a začala som na ne búchať päsťami.
Slovenian[sl]
Stekla sem k vratom in pričela s pestmi tolči po njih.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka mathela lemating ’me ka le otla ka setebele.
Swahili[sw]
Nilikimbia na kuanza kupiga ngumi mlango wa chumba hicho.
Congo Swahili[swc]
Nilikimbia na kuanza kupiga ngumi mlango wa chumba hicho.
Tagalog[tl]
Napatakbo ako sa pinto at kinalabog ko iyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka tabogela kwa kgorong mme ka e itaya ka mabole.
Turkish[tr]
Koşup kapıyı yumruklamaya başladım.
Tsonga[ts]
Ndzi tsutsumele enyangweni ivi ndzi wu himetela hi swibakele.
Ukrainian[uk]
Я підбігла до дверей і почала несамовито бити по них кулаками.
Xhosa[xh]
Ndaya emnyango ndibaleka ndaza ndaqalisa ukubetha ngenqindi ecangweni.
Yoruba[yo]
Mo sá lọ sẹ́nu ìlẹ̀kùn, mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbá ìlẹ̀kùn náà.
Zulu[zu]
Ngagijimela emnyango futhi ngawushaya ngezibhakela.