Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى عامان حتى الآن على تحقيق الوكالة في الدراسات العسكرية المزعومة، أي بشأن أنشطة التحويل، والعمل المتعلق بالمواد المنسقة الشديدة الانفجار، وأخيرا العمل بشأن صاروخ شهاب لحمل رؤوس حربية نووية.
English[en]
For two years now, the Agency has been investigating the alleged military studies, namely on conversion activities, work on coordinated high-power explosives and, finally, work on a Shahab missile to carry a nuclear warhead.
Spanish[es]
Desde hace dos años el Organismo investiga los presuntos estudios militares, es decir, actividades de conversión, trabajos sobre explosivos coordinados de alta potencia y, por último, la adaptación de un misil Shahab para que transporte una ojiva nuclear.
French[fr]
Depuis deux ans, l’Agence enquête sur les études militaires présumées, c’est-à-dire des activités de conversion, des travaux sur des explosifs coordonnés de haute puissance et enfin sur l’aménagement d’un missile Shahab pour accueillir une tête nucléaire.
Russian[ru]
В течение двух лет Агентство изучало предполагаемые военные исследования, в частности конверсионную деятельность, работы над созданием взрывчатых веществ большой мощности и, наконец, работы над ракетой «Шахаб» для оснащения ее ядерной боеголовкой.
Chinese[zh]
两年来,原子能机构一直在调查据称的军事研究,即改装活动、关于协调烈性炸药的工作,以及最后,关于携带核弹头的流星导弹的工作。