Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.
Bulgarian[bg]
Дори без поливане "подът" на гората остава влажен, а понякога даже тъмен.
Czech[cs]
A i bez zalévání půda v lese zůstává vlhká a někdy i tmavá.
Danish[da]
Og selv uden at vi vander, er skovbunden fugtig og nogle gange mørk.
German[de]
Auch ohne Bewässerung bleibt der Boden des Walds feucht und manchmal sogar dunkel.
English[en]
And even without watering, the forest floor stays moist and sometimes even dark.
Spanish[es]
E incluso sin riego, el suelo del bosque se mantiene húmedo e incluso a veces oscuro.
Persian[fa]
و حتی بدون آبیاری، کف جنگل مرطوب باقی میماند، و حتی گاهی تاریک.
French[fr]
Et même sans arroser, le sol reste humide et parfois même sombre.
Gujarati[gu]
જંગલનું તળિયું ભેજવાળું રહે છે અને ક્યારેકતો અતિ ચીકણું.
Hebrew[he]
ואפילו בלי השקיה, קרקעית היער נשארת לחה ולפעמים אפילו כהה.
Croatian[hr]
No čak i bez toga tlo ostaje vlažno, a ponekad čak postane i tamno.
Hungarian[hu]
Az erdő alja öntözés nélkül is nedves marad, és néha még sötét is.
Italian[it]
Anche senza irrigazione, il terreno rimane umido e a volte anche al buio.
Kazakh[kk]
Суармаса да орман өсіп тұрған жер ылғал және қараңғы болады.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಸಹ, ಅರಣ್ಯದ ನೆಲೆ ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕತ್ತಲೆಮಯವಾಗಿ.
Korean[ko]
물을 주지 않아도 숲의 바닥은 축축하고 때로는 검기까지 합니다.
Mongolian[mn]
Услахгүй байсан ч гэсэн газар хөрс бараан өнгө болон чийгээ хадгалсаар л байдаг.
Marathi[mr]
आणि पाणी न देताही, वनराईची जमीन ओलसर राहते आणि कधीकधी गडददेखील.
Norwegian[nb]
Og til og med uten å vannes, holder skogbunnen seg fuktig og noen ganger til og med mørk.
Dutch[nl]
Zelfs zonder water geven blijft de bodem vochtig en soms zelfs donker.
Polish[pl]
Nawet bez podlewania podłoże pozostaje wilgotne, a czasami nawet czarne.
Portuguese[pt]
Mesmo sem regar, o chão da floresta permanece húmido e por vezes até escuro.
Romanian[ro]
Și chiar fără să udăm, pământul din pădure rămâne umed și uneori este chiar negru.
Russian[ru]
Даже без полива земля остаётся влажной, а иногда даже тёмной.
Slovak[sk]
A dokonca aj bez polievania zostáva spodné podlažie lesa vlhké a niekedy dokonca temné.
Serbian[sr]
Čak i bez vode zemlja u šumi je vlažna, a nekad bude i mračno.
Swedish[sv]
Och även utan att vattna, förblir skogsmarken fuktig, ibland till och med mörk.
Thai[th]
และแม้จะไม่มีการรดน้ํา พื้นป่าก็ยังคงชุ่มชื้น และบางครั้งก็ยังเข้มอีกด้วย
Turkish[tr]
Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve hatta bazen karanlık kalıyor.
Ukrainian[uk]
Та навіть без підливання лісова підстилка залишається вологою, а іноді навіть темною.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí khi không tưới nước, nền rừng vẫn ẩm và đôi khi tối.