Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото му е при хората.
Bangla[bn]
একজন মানুষ বাচ্চা মানুষের সঙ্গে জন্যে.
Bosnian[bs]
A čovjek-mladunče pripada uz čovjeka.
Czech[cs]
Člověčí mládě patří k lidem!
Danish[da]
Han hører til hos mennesket.
German[de]
Ein Menschenjunges gehört zu Menschen.
Greek[el]
To κoυτάβι είναι αvθρώπιvo.
English[en]
A man-cub belongs with man.
Spanish[es]
Un cachorro humano debe estar con los humanos.
Estonian[et]
Inimkutsikas kuulub inimeste hulka.
Persian[fa]
يک توله آدميزاد به آدم ها تعلق داره.
Finnish[fi]
Ihmispentu kuuluu ihmisten joukkoon.
French[fr]
Sa place est chez les hommes.
Hebrew[he]
גור אדם שייך לבני האדם.
Croatian[hr]
Čovekovom mladunčetu je mesto među ljudima.
Hungarian[hu]
Emberekkel kell élnie!
Indonesian[id]
Seorang anak manusia, harusnya dengan manusia.
Italian[it]
Un cucciolo d'uomo deve stare con l'uomo.
Japanese[ja]
人 動物 は 人間 に 属 する
Latvian[lv]
Cilvēcēna vieta ir pie cilvēka.
Macedonian[mk]
Човечкото младенче припаѓа помеѓу луѓето.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യകുഞ്ഞിന്റെ സ്ഥാനം മനുഷ്യന്റെ കൂടെയാണ്.
Malay[ms]
Seorang budak adalah milik manusia.
Norwegian[nb]
En menneske-hvalp hører til hos menneskene.
Dutch[nl]
Een mensenwelp hoort onder de mensen.
Polish[pl]
Jego miejsce jest wśród ludzi.
Portuguese[pt]
O filhote de homem pertence aos homens.
Romanian[ro]
Locul unui pui de om e alături de oameni.
Russian[ru]
Человеческий детёныш должен жить с людьми.
Sinhala[si]
මිනිස් පැටියෙක් ඉන්න ඕනා මිනිස්සු එක්කයි.
Slovak[sk]
Ľudské mláďa patrí k ľuďom.
Slovenian[sl]
Človeški otrok pripada ljudem!
Serbian[sr]
Čovekovom mladunčetu je mesto među ljudima.
Swedish[sv]
Han hör hemma hos människorna!
Turkish[tr]
İnsan yavrusu insana aittir.
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ này phải ở với con người.
Chinese[zh]
人孩 是屬 於 人類 的