Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigten er at minimere byernes negative indvirkning på de naturlige kredsløb på alle niveauer med udgangspunkt i forsigtighedsprincippet og at forbedre miljøforholdene for at gøre byerne til sunde steder at leve i.
German[de]
Sie ist darauf ausgerichtet, die negativen Auswirkungen städtischer Gebiete auf ökologische Zyklen nach dem Vorsorgeprinzip zu minimieren und die Umweltbedingungen zu verbessern, damit Städte gesunde Lebensräume sind.
Greek[el]
Επιδιώκει να ελαχιστοποιήσει τις αρνητικές επιδράσεις των αστικών περιοχών στους οικολογικούς κύκλους σε όλα τα επίπεδα, εφαρμόζοντας την αρχή της προφύλαξης και να βελτιώσει τις οικολογικές συνθήκες για να καταστήσει τις πόλεις υγιεινούς τόπους διαβίωσης.
English[en]
It seeks to minimise the negative impacts of urban areas on ecological cycles at all levels, applying the precautionary principle, and to improve ecological conditions to make cities healthy places to live.
Spanish[es]
Su finalidad es limitar al máximo los impactos negativos de las zonas urbanas en los ciclos ecológicos a todos los niveles, aplicando el principio de cautela y mejorando las condiciones ecológicas para hacer de ciudades lugares más sanos.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on vähentää kaikilla tasoilla kaupunkialueiden haittavaikutuksia luonnon kiertokulkuun, soveltaa ennalta varautumisen periaatetta sekä parantaa luonnon tilaa, jotta kaupungeissa olisi terveellistä asua.
French[fr]
Elle cherche à limiter au maximum les incidences négatives des zones urbaines sur les cycles écologiques à tous les niveaux, en appliquant le principe de précaution et en améliorant les conditions écologiques afin de faire des villes des lieux plus sains.
Dutch[nl]
Het doel ervan is de negatieve invloed die stedelijke gebieden hebben op de ecologische cycli op alle niveaus te minimaliseren, door toepassing van het voorzorgsbeginsel, en de ecologische omstandigheden te verbeteren om steden om te vormen tot gezonde plekken om te wonen.
Portuguese[pt]
Procura minimizar os impactos negativos das zonas urbanas nos ciclos ecológicos a todos os níveis, aplicando o princípio da precaução, e procura melhorar as condições ecológicas de modo a transformar as cidades em locais saudáveis para viver.
Swedish[sv]
Dess syfte är att minimera stadens negativa inverkan på ekosystem på alla nivåer med tillämpning av försiktighetsprincipen, och att göra staden till en hälsosam livsmiljö genom att förbättra de ekologiska villkoren.