Besonderhede van voorbeeld: 6098560922285747011

English

Félix Rodríguez de la Fuente was always enraptured by the exceptional beauty and features of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus), and his idyl with this fairly beautiful bird prey began during thirties, being a little boy in Poza de Sal (Burgos), his native village, when one day, being by a big pool located in the outskirts, he suddenly heard a whistle and saw a Peregrine falcon diving steeply from a great height at an astounding speed (it can reach up to 400 km/hour in its stoop) against a flying duck, killing it with the impact of its claws at high velocity, with the duck still alive falling by him.

Spanish

Félix Rodríguez de la Fuente se sintió siempre embelesado por la excepcional belleza y rasgos del Halcón Peregrino (Falco peregrinus), y su idilio con este ave de presa tan sumamente bella comenzó durante los años treinta, siendo niño en Poza de Sal (Burgos), su pueblo natal, cuando un día, hallándose junto a una gran laguna ubicada a las afueras, escuchó de repente un silbido y vio a un halcón peregrino cayendo en pronunciado picado a enorme velocidad desde gran altura (puede alcanzar hasta 400 km/h en su vertiginoso descenso) contra un pato en pleno vuelo, matándolo en el acto con el impacto de sus garras y acabando el ave palmípeda todavía palpitante en el suelo junto a él.