Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكنتيجة للإبادة الجماعية للسكان الأصليين من قِبل المستعمرين الإسبان وانصهار من تبقى منهم في التيارات الأساسية لتمازج الأعراق، أضحت النواة الأساسية لهؤلاء الخلاسيين تُعرف باسم المولدين، وفقاً للخطاب الاستعماري الصرف.
English[en]
As a result of the genocide of indigenous peoples carried out by the Spanish colonists, and the assimilation of the few remaining indigenous persons in the principal racially mixed strains, members of the main core of racially mixed Cubans were identified as mulattos, following the terminology used by the colonists themselves.
Spanish[es]
Como resultado del genocidio aborigen por parte de los colonizadores españoles y la asimilación de sus remanentes dentro de las corrientes fundamentales del mestizaje, el núcleo fundamental de dichos mestizos se fue identificando como mulatos, según el propio discurso colonial.
French[fr]
Avec l’extinction des autochtones du fait du génocide perpétré par les colonisateurs espagnols et de l’assimilation biologique de leurs derniers descendants au sein des flux fondamentaux du métissage, ces métis ont été identifiés pour l’essentiel à des mulâtres, selon le discours colonial.
Russian[ru]
В результате геноцида, которому подвергли коренное население испанские колонизаторы, и ассимиляции их уцелевших представителей в основном составе скрещивающихся этнических групп основное ядро этих метисов получило название мулатов, данное им самими колонизаторами.