Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det antages, at dette vil medføre et fald på 50 % i kvaliteten af forbindelsen mellem de to peeringpartnere, vil dette føre til et fald på et procentpoint i den servicekvalitet, der tilbydes af MCI WorldCom, og på syv procentpoint, for så vidt angår dens mindre konkurrent.
German[de]
Angenommen, die Qualität des Datenaustauschs zwischen zwei Netzpartnern ließe um 50 % nach, so würde sich die Dienstequalität von MCI WorldCom um 1 Prozentpunkt verschlechtern, die der Hauptwettbewerber hingegen um 7 Prozentpunkte.
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι αυτό θα επέφερε μείωση κατά 50 % της ποιότητας της σύνδεσης μεταξύ των δύο ομοτίμων δικτύων, θα εκφραζόταν με μείωση μιας ποσοστιαίας μονάδας της ποιότητας της υπηρεσίας που παρέχει η MCI World Com και επτά ποσοστιαίων μονάδων ο μικρότερος ανταγωνιστής της.
English[en]
Assuming that this would trigger a decrease by 50 % of the quality of the connection between the two peers, this would translate to a decrease of one percentage point of the service quality provided by MCI WorldCom and of seven percentage points by its smaller competitor.
Spanish[es]
Suponiendo que esto origine una disminución del 50 % de la calidad de la conexión entre los dos operadores, ello se traduciría en una disminución de un punto porcentual de la calidad de servicio proporcionada por MCI WorldCom y de siete puntos porcentuales de la proporcionada por sus competidores más pequeños.
Finnish[fi]
Jos oletetaan, että tämä saisi kahden liikenteenvaihtokumppanin välisen yhteyden laadun heikentymään 50 prosenttia, tämä tarkoittaisi, että MCI WorldComin tarjoama palvelun laatu laskisi yhden prosenttiyksikön ja sen pienemmän kilpailijan palvelun laatu seitsemän prosenttiyksikköä.
French[fr]
Dans l'hypothèse où cela déclencherait une diminution de 50 % de la qualité de la connexion entre les deux réseaux, cela se traduirait par une diminution d'un point de pourcentage de la qualité du service fourni par MCI WorldCom et de sept points de pourcentage pour son concurrent de petite taille.
Italian[it]
Supponendo che questo provochi un deterioramento del 50 % della qualità della connessione tra i due operatori corrispondenti, ciò si tradurrebbe in un calo di un punto percentuale della qualità del servizio offerto da MCI WorldCom e di sette punti per il suo concorrente avente dimensioni minori.
Dutch[nl]
Ervan uitgaande dat een dergelijke actie de kwaliteit van de verbinding tussen de twee "peers" met 50 % zou verminderen, zou de kwaliteit van de door MCI WorldCom aangeboden dienst met één en de kwaliteit van de door de kleinere concurrent aangeboden dienst met zeven procentpunten verminderen.
Portuguese[pt]
Presumindo que isto provocaria a perda de cerca de 50 % da qualidade da ligação entre os dois operadores, o resultado seria um decréscimo de um ponto percentual na qualidade do serviço fornecido pela MCI WorldCom e de sete pontos percentuais na dos seus concorrentes de menor porte.
Swedish[sv]
Om man antar att detta skulle medföra att kvaliteten på samtrafiken mellan de båda parterna försämras med 50 procent skulle detta innebära att den kvalitet som MCI WorldCom erbjuder försämras med en procentenhet, medan den kvalitet som erbjuds av den mindre konkurrenten skulle försämras med sju procentenheter.