Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh stanoviska (CdR 213/2005 rev. 1) přijatým 6. října 2005 komisí pro udržitelný rozvoj (zpravodaj: Enrico BORGHI, člen zastupitelstva města Vogogna (Itálie/ALDE)),
Danish[da]
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 213/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Bæredygtig Udvikling den 6. oktober 2005 med Enrico Borghi, kommunalrådsmedlem i Vogogna (IT/ALDE), som ordfører —
German[de]
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am 6. Oktober 2005 angenommenen Stellungnahmeentwurf CdR 213/2005 rev. 1 (Berichterstatter: Enrico Borghi, Gemeinderat von Vogogna, IT/ALDE) —
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο γνωμοδότησης (CdR αριθμ. 213/2005) που υιοθέτησε η επιτροπή «βιώσιμη ανάπτυξη» με εισηγητή τον κ. Enrico Borghi, Σύμβουλο της Κοινότητας της Βογκόνια (IT/ALDE),
English[en]
HAVING REGARD TO its draft opinion (CdR 213/2005 rev. 1) adopted on 6 October 2005 by the Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Enrico Borghi, Member of Vigogna Municipal Council (IT/ALDE));
Spanish[es]
Visto el proyecto de Dictamen (CDR 213/2005 rev. 1) aprobado el 6 de octubre de 2005 por la Comisión de Desarrollo Sostenible (ponente: Enrico BORGHI, Concejal de Vogogna (IT-ALDE)),
Estonian[et]
võttes arvesse Regioonide Komitee säästva arengu komisjonis 6. oktoobril 2005 vastu võetud arvamuse eelnõu (CdR 213/2005 rév. 1) (raportöör: hr Enrico Borghi, Vigogna linnavolikogu liige (IT/ALDE));
Finnish[fi]
ottaa huomioon”kestävä kehitys” -valiokunnan 6. lokakuuta 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 213 rev.1/2005), jonka esittelijä oli Vogognan kunnanvaltuutettu Enrico Borghi (IT/ALDE),
French[fr]
VU le projet d'avis (CdR 213/2005 rev.1) adopté le 6 octobre 2005 par la commission pour le développement durable (rapporteur: Enrico BORGHI, conseiller communal de Vogogna (IT/ALDE)),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Fenntartható fejlődés” szakbizottság által 2005. október 6-án elfogadott véleménytervezetre (CdR 213/2005 rev. 1 – előadó: Enrico Borghi, Vogogna önkormányzatának tagja (IT/ALDE))
Italian[it]
visto il progetto di parere (CdR 213/2005 riv. 1), adottato in data 6 ottobre 2005 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: Enrico BORGHI, consigliere comunale di Vogogna (IT/ALDE),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Tvarios plėtros komisijos nuomonės projektą CdR 213/2005 rev. 1, priimtą 2005 m. spalio 6 d. (pranešėjas — Enrico Borghi, Vogogna savivaldybės tarybos narys, IT/LDAE),
Latvian[lv]
ņemot vērā Ilgtspējīgas attīstības komisijas 2005. gada 6. oktobrī pieņemto atzinuma projektu (CdR 213/2005 rev.1) (ziņotājs: Enrico BORGHI, Vogogna pašvaldības padomes loceklis IT/ELDA),
Dutch[nl]
Gezien zijn op 6 oktober 2005 door de commissie „Duurzame ontwikkeling” goedgekeurde ontwerpadvies (CdR 213/2005 rév. 1 — rapporteur: de heer Borghi, gemeenteraadslid van Vogogna (IT, ALDE)),
Polish[pl]
uwzględniając projekt opinii (CdR nr 213/2005 rev.1) przyjęty w dniu 6 października 2005 r. przez Komisję ds. Rozwoju Zrównoważonego (sprawozdawca: Enrico Borghi, Radny Gminy Vogogna (IT-ALDE),
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA o projecto de parecer (CdR 213/2005 rev. 1) emitido em 6 de Outubro de 2005 pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável (relator: Enrico BORGHI, vereador da Câmara Municipal de Vogogna (IT-ALDE),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoj návrh stanoviska (CdR 213/2005 rev. 1), prijatý 6. októbra 2005 komisiou pre trvalo udržateľný rozvoj (spravodajca: Enrico Borghi, člen mestskej rady, Vogogna (IT-ALDE),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja (CdR 213/2005 rev. 1), ki ga je komisija za trajnostni razvoj sprejela 6. oktobra 2005 (poročevalec: g. Enrico Borghi, član občinskega sveta Vogogne, IT/ALDE),
Swedish[sv]
det utkast till yttrande (CdR 213/2005 rév. 1) som antogs av utskottet för hållbar utveckling den 6 oktober 2005 (föredragande: Enrico Borghi, kommunfullmäktigeledamot i Vogogna (IT–ALDE)).