Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
empfiehlt den afrikanischen Staaten, eine öffentliche Debatte zu führen und eine unabhängige vorausschauende Studie über die Auswirkungen der NEPAD auf die sozialen Rechte, die Ernährungssicherheit, den Zugang zu Rohstoffen und den Umweltschutz vorzulegen;
Greek[el]
προτρέπει τα αφρικανικά κράτη να πραγματοποιήσουν δημόσια συζήτηση και να παρουσιάσουν ανεξάρτητη διερευνητική μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις της NEPAD στα κοινωνικά δικαιώματα, την επισιτιστική ασφάλεια, την πρόσβαση στις πρώτες ύλες και την προστασία του περιβάλλοντος·
English[en]
Encourages African states to conduct a public debate and submit an independent forward study on the impact of NEPAD on social rights, food security, access to raw materials and environmental protection;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados africanos a que celebren un debate público y a que presenten un estudio prospectivo independiente sobre las repercusiones de la NEPAD en los derechos sociales, la seguridad alimentaria, el acceso a las materias primas y la protección del medio ambiente;
Finnish[fi]
kannustaa Afrikan valtioita käymään julkista keskustelua ja esittämään riippumattoman tulevaisuuden tutkimuksen NEPADin vaikutuksista sosiaalisiin oikeuksiin, elintarvikkeiden turvallisuuteen, raaka-aineiden saantiin ja ympäristönsuojeluun;
French[fr]
encourage les États africains à mener un débat public et à présenter une étude prospective indépendante sur les conséquences du NEPAD sur les droits sociaux, la sécurité alimentaire, l'accès aux matières premières et la protection de l'environnement;
Italian[it]
incoraggia gli Stati africani a condurre un dibattito pubblico e a presentare uno studio prospettico indipendente sulle ripercussioni del NEPAD sui diritti sociali, la sicurezza alimentare, l'accesso alle materie prime e la protezione dell'ambiente;
Dutch[nl]
moedigt de Afrikaanse landen aan een publiek debat te voeren en een onafhankelijke, verkennende studie op te zetten over de gevolgen van het NEPAD voor de sociale rechten, de voedselveiligheid, de toegang tot grondstoffen en de milieubescherming;
Portuguese[pt]
Encoraja os Estados africanos a levarem a cabo um debate público e a apresentarem um estudo prospectivo independente sobre as consequências da NEPAD para os direitos sociais, a segurança alimentar, o acesso às matérias-primas e a protecção do ambiente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de afrikanska staterna att föra en offentlig debatt och att lägga fram en oberoende studie om de framtida effekterna av Nepad på de sociala rättigheterna, livsmedelsförsörjningen, tillgången till råvaror och miljöskyddet.