Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østrig vedtog man i juli 1999 den nye kartellov, der udvider kartelforbuddets anvendelsesområde.
German[de]
In Österreich wurde im Juli 1999 das neue Kartellgesetz erlassen, das den Geltungsbereich des Kartellverbots ausdehnt.
Greek[el]
Στην Αυστρία, ο νέος νόμος για τα καρτέλ εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 1999, επεκτείνοντας το πεδίο απαγόρευσης για τη δημιουργία καρτέλ.
English[en]
In Austria, the new Cartel Act was adopted in July 1999, extending the scope of the prohibition of cartels.
Spanish[es]
En Austria, la nueva Ley sobre cárteles, aprobada en julio de 1999, extendía el ámbito de prohibición de éstos.
Finnish[fi]
Itävallassa annettiin heinäkuussa 1999 uusi kartellilaki, joka laajentaa kartellikieltoa.
French[fr]
En Autriche, la nouvelle loi sur les ententes a été adoptée en juillet 1999; elle étend le champ de l'interdiction des ententes.
Italian[it]
In Austria è stata adottata, nel luglio 1999, la nuova legge sulle intese, che estende il campo d'applicazione del relativo divieto.
Portuguese[pt]
Na Áustria, a nova lei relativa aos cartéis foi adoptada em Julho de 1999, alargando o âmbito da proibição dos cartéis.
Swedish[sv]
I Österrike antogs i juli 1999 en ny konkurrens lag, som utvidgar räckvidden av förbudet mot företags sammanslutningar och samordnade förfaranden ("karteller").