Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wenn ich meine Form verändere... mich in jemand Neues verwandle... und aufs Neue meine Kräfte anwende... bringt mich das einen Schritt näher, für immer der Martian Manhunter zu werden.
English[en]
But when I change my state, shapeshift into someone new, call upon new powers, I get one step closer to becoming the Martian Manhunter forever.
Italian[it]
Quando cambio il mio stato fisico... mutandomi in qualcuno di nuovo e richiamando nuovi poteri... mi avvicino di un passo dal diventare per sempre il Segugio di Marte.
Dutch[nl]
Als ik van status verander, een nieuw iemand wordt... nieuwe krachten oproep... dan word ik steeds meer'the Martian Manhunter'.
Portuguese[pt]
Mas, quando mudo o meu estado... assumo a forma de alguém novo... ganho novos poderes... fico cada vez mais próximo de me tornar o Caçador de Homens de Marte para sempre.
Slovenian[sl]
Toda, ko spremenim svoje stanje, se spremenim v nekoga novega, dobivam nove moči, in pridem en korak bližje, da postanem marsovski lovec za vedno.
Turkish[tr]
Ama şeklimi değiştirdiğimde, yeni bir şekle girdiğimde yeni güçler istediğimde sonsuza kadar Marslı İnsan Avcısı olmaya bir adım daha yaklaşıyorum.