Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учудвам се, че не е в моргата вече.
Danish[da]
Som om hun vil trække en med ned i mudderet.
German[de]
Als wollte sie einen mit in den Dreck ziehen.
Greek[el]
Πιστεύεις πως προσπαθεί να σε τραβήξει στο βούρκο.
English[en]
Think she's trying to drag you down into the muck.
Spanish[es]
Parecería que quiere arrastrarme al fango.
French[fr]
On dirait qu'elle veut nous rabaisser dans la fange.
Hebrew[he]
כאילו היא מנסה לגרור אותך איתה לבוץ.
Indonesian[id]
Seolah ia ingin menarikmu ke dalamnya.
Italian[it]
Penso cerchi di trascinarti nel fango.
Dutch[nl]
Volgens mij wil ze je door het slijk halen.
Portuguese[pt]
Parece que está sempre a tentar arrastar-nos para a lama.
Romanian[ro]
Ai crede ca incearca sa te traga si pe tine in mizerii.
Russian[ru]
Слοвнο специальнο тянет тебя за сοбοй в трясину.
Slovak[sk]
Akoby sa vás snažila stiahnuť do močiara.
Slovenian[sl]
Kot bi te hotela zvleči v svoje packarije.
Serbian[sr]
Imaš utisak kao da će te uvući u živo blato.
Swedish[sv]
Det är som om hon försöker dra ner en i smutsen.
Ukrainian[uk]
Думаю, вона намагається збити мене на манівці.