Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die personeel van die stadion in Kiëf het uit dankbaarheid geskryf: “Ons is diep geraak deur die organisasie van die byeenkoms van Jehovah se Getuies. . . .
Arabic[ar]
وموظفو الملعب في كيِيَڤ كتبوا تعبيرا عن تقديرهم: «تنظيم محفل شهود يهوه اثارنا من القلب. . . .
Cebuano[ceb]
Ang trabahante sa istadyom sa Kiev misulat agig apresasyon: “Kami nalipay sa kinasingkasing sa pagkaorganisar sa kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova. . . .
Czech[cs]
Zaměstnanci stadiónu v Kyjevě s oceněním napsali: „Jsme hluboce vzrušeni organizací sjezdu svědků Jehovových. . .
Danish[da]
Personalet på stadionet i Kíjev skrev i taknemmelighed: „Vi er utroligt imponerede af Jehovas Vidners stævneorganisation. . . .
German[de]
Die Stadionmitarbeiter in Kiew schrieben voller Wertschätzung: „Wir sind von der Organisation des Kongresses der Zeugen Jehovas ganz begeistert. . . .
Greek[el]
Το προσωπικό του σταδίου στο Κίεβο έγραψε σε ένδειξη εκτίμησης: «Μας έχει συγκλονίσει βαθιά η οργάνωση της συνέλευσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά. . . .
English[en]
The staff of the stadium in Kiev wrote in appreciation: “We are thrilled from the heart by the organization of the convention of Jehovah’s Witnesses. . . .
Spanish[es]
El personal del estadio de Kiev escribió la siguiente nota de agradecimiento: “Nos ha conmovido la organización de la asamblea de los testigos de Jehová [...].
Croatian[hr]
Osoblje stadiona u Kievu je sa cijenjenjem pisalo: “Od srca nas je dirnula organizacija kongresa Jehovinih svjedoka. (...)
Hungarian[hu]
A kijevi stadion igazgatósága köszönőlevelet írt: „Jehova Tanúi kongresszusának a megszervezése meghatotta a szívünket . . .
Indonesian[id]
Para pengurus stadion di Kiev menuliskan penghargaannya, ”Hati kami tersentuh oleh pengorganisasian kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa. . . .
Iloko[ilo]
Dagiti kamkameng ti estadium idiay Kiev nagsuratda iti panangapresiar: “Naimpusuan ti panagragsakmi iti organisasion ti kumbension dagiti Saksi ni Jehova. . . .
Italian[it]
Il personale dello stadio di Kiev ha scritto con riconoscenza: “Siamo sinceramente entusiasti per il modo in cui è stata organizzata l’assemblea dei testimoni di Geova. . . .
Japanese[ja]
キエフの競技場の職員たちは次のような感謝の手紙を寄せました。「 エホバの証人の大会の組織にたいへん感動しています。
Korean[ko]
키예프의 스타디움 직원 일동은 이렇게 감사의 표현을 하였다. “우리는 여호와의 증인 대회 조직을 보고 마음 깊이 감동을 받았습니다.
Norwegian[nb]
De ansatte ved stadionet i Kijev skrev som et uttrykk for sin verdsettelse: «Vi var svært imponert over den måten Jehovas vitners stevne var organisert på. . . .
Dutch[nl]
Het personeel van het stadion in Kiëv schreef waarderend: „Wij zijn diepgetroffen door de organisatie van het congres van Jehovah’s Getuigen. . . .
Northern Sotho[nso]
Bašomi ba lepatlelong kua Kiev ba ngwadile ka tebogo gore: “Re kgahlišitšwe kudu go tšwa pelong ke thulaganyo ya kopano ya Dihlatse tša Jehofa. . . .
Nyanja[ny]
Akuluakulu a bwalo lamaseŵera la ku Kiev analemba kalata yoyamikira kuti: “Mitima yathu njosangalala ndi kulinganiza msonkhano kwa Mboni za Yehova. . . .
Polish[pl]
Personel stadionu w Kijowie wyraził swe uznanie na piśmie: „Jesteśmy szczerze zachwyceni organizacją kongresu Świadków Jehowy. (...)
Portuguese[pt]
A equipe de funcionários do estádio em Kiev escreveu de forma apreciativa: “Estamos sinceramente emocionados pela organização do congresso das Testemunhas de Jeová. . . .
Romanian[ro]
Personalul stadionului din Kiev a scris manifestîndu-şi aprecierea: „Sîntem sincer impresionaţi de modul în care a fost organizat congresul Martorilor lui Iehova. . . .
Russian[ru]
Сотрудники стадиона в Киеве писали с признательностью: «Искренне восхищаемся организацией конгресса Свидетелей Иеговы...
Slovak[sk]
Zamestnanci štadióna v Kyjeve vyjadrili svoje ocenenie písomne: „Sme úprimne nadšení organizáciou zjazdu Jehovových svedkov...
Slovenian[sl]
Osebje stadiona v Kijevu je s cenjenjem zapisalo: »Organizacija kongresa Jehovovih prič nas je resnično prevzela. . . .
Serbian[sr]
Osoblje stadiona u Kijevu je sa cenjenjem pisalo: „Od srca nas je dirnula organizacija kongresa Jehovinih svedoka...
Southern Sotho[st]
Batsamaisi ba lebala la lipapali Kiev ba ile ba ngola ka kananelo: “Tlhophiso ea kopano ea Lipaki tsa Jehova e re thabisitse ho tsoa pelong. . . .
Swedish[sv]
Personalen vid stadion i Kiev skrev med uppskattning: ”Vi är gripna i hjärtat av organisationen vid Jehovas vittnens sammankomst. ...
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa stediamu ya Kiev waliandika hivi kwa kushukuru: “Tunasisimuliwa mioyoni na utaratibu wa mkusanyiko wa Mashahidi wa Yehova. . . .
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ สนาม กีฬา ที่ คี เอฟ เขียน จดหมาย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ดัง นี้ “ด้วย หัวใจ เรา รู้สึก ทึ่ง ใน การ จัด ระเบียบ ของ การ ประชุม ใหญ่ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา. . . .
Tagalog[tl]
Ang mga kawani sa istadyum ng Kiev ay sumulat bilang pagpapahalaga: “Tuwang-tuwa kami sa kaayusan ng kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova. . . .
Tswana[tn]
Badiri ba lebala la Kiev ba ne ba kwala jaana ba bontsha kafa ba neng ba anaanela ka gone: “Dipelo tsa rona di phephetha ka boitumelo ka ntlha ya tsela eo dilo di rulagantsweng ka yone mo kopanong ya Basupi ba ga Jehofa. . . .
Tahitian[ty]
Ua papai te pu faatere i te tahua i Kiev ei haamauruururaa e: “Ua putapû roa to matou mafatu i mua i te faanahoraa a te tairururaa a te mau Ite no Iehova. . . .
Xhosa[xh]
Abantu abasebenza kwibala eliseKiev babhala bevakalisa uxabiso: “Sichukumiseke ezintliziyweni yindlela ecwangciswe ngayo indibano yamaNgqina kaYehova. . . .
Zulu[zu]
Izisebenzi zasenkundleni eKiev zabhala ngokwazisa: “Sivuke amadlingozi ngokusuka enhliziyweni ngokuhleleka komhlangano woFakazi BakaJehova. . . .