Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter behoeftes moet nie geringgeag word wanneer ’n mens skeiding of egskeiding oorweeg nie?
Arabic[ar]
(ب) اية حاجات لا يجب التقليل من شأنها عند التأمل في الهجر او الطلاق؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga pangangaipo an dai maninigong pasaditon kun hinohorophorop an pagbubulag o diborsio?
Bulgarian[bg]
(б) Кои нужди не трябва да се подценят, когато се вземе в съображение раздяла или развод?
Czech[cs]
b) Jaké potřeby by se neměly zlehčovat, když se uvažuje o rozluce nebo o rozvodu?
Danish[da]
(b) Hvilke behov bør man ikke bagatellisere når man overvejer at blive separeret eller skilt?
German[de]
(b) Welche Bedürfnisse sollte man nicht unterschätzen, wenn man eine Trennung oder eine Scheidung in Betracht zieht?
Greek[el]
(β) Τη σημασία ποιων αναγκών δεν θα πρέπει να μειώνει στο ελάχιστο κανείς όταν σκέφτεται το χωρισμό ή το διαζύγιο;
English[en]
(b) What needs should not be minimized when considering separation or divorce?
Spanish[es]
b) ¿A qué necesidades no debe restárseles importancia cuando se considera la separación o el divorcio?
French[fr]
b) Quels besoins ne doit pas minimiser quiconque envisage la séparation ou le divorce?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong mga kinahanglanon ang indi dapat pakadiutayon kon nagabinagbinag sang pagbulagay ukon diborsio?
Croatian[hr]
b) Koje se potrebe ne smiju podcijeniti kad se razmišlja o odvajanju ili rastavi?
Hungarian[hu]
b) Milyen szükségleteket nem szabad lekicsinyelni, amikor elkülönülést vagy válást fontolgatnak?
Indonesian[id]
(b) Kebutuhan apa tidak boleh diremehkan pada waktu mempertimbangkan perpisahan atau perceraian?
Icelandic[is]
(b) Úr hvaða þörfum ætti ekki að gera lítið þegar sambúðarslit eða skilnaður eru hugleidd?
Italian[it]
(b) Quali bisogni non vanno minimizzati quando si prende in considerazione l’idea della separazione o del divorzio?
Japanese[ja]
ロ)別居や離婚について考慮する際には,どんな必要を軽視すべきではありませんか。
Korean[ko]
(ᄂ) 별거나 이혼을 고려할 때 무슨 필요를 과소 평가해서는 안 됩니까?
Malagasy[mg]
b) Zavatra ilaina inona moa no tsy tokony hohamaivanin’izay rehetra mikasa ny hisara-toerana na hisara-panambadiana?
Norwegian[nb]
b) Hvilke behov bør ikke bagatelliseres når en overveier separasjon eller skilsmisse?
Dutch[nl]
(b) Welke behoeften dienen niet gebagatelliseerd te worden wanneer men over uiteengaan of een echtscheiding denkt?
Nyanja[ny]
(b) Ndi zosowa zotani zimene sizifunikira kuchepetsedwa pamene tikulingalira kulekana kapena kusudzulana?
Polish[pl]
(b) Jakich potrzeb nie powinno się bagatelizować, gdy się bierze pod uwagę separację albo rozwód?
Portuguese[pt]
(b) Que necessidades não devem ser minimizadas ao cogitar a separação ou o divórcio?
Romanian[ro]
(b) Ce necesităţi nu ar trebui să fie minimalizate cînd se are în vedere separarea sau divorţul?
Russian[ru]
(б) Какие потребности нельзя преуменьшать, когда принимается в соображение раздельное жительство или развод?
Slovenian[sl]
b) Katerih potreb ne gre zmanjševati, če razmišljamo o ločenem življenju ali razvezi?
Serbian[sr]
b) Koje potrebe se ne smeju potceniti ako se namerava odvajanje ili razvod?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu fanowdu den no mu luku leki wan soso sani te wan sma e denki gu gwe libi makandra ofu wan brokotrow?
Southern Sotho[st]
(b) Ke litlhoko life tse sa lokelang ho nkoa habobebe ha ho nahanoa ka karohano kapa tlhalano?
Swedish[sv]
b) Vilka behov bör inte underskattas, när man begrundar separation eller skilsmässa?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga pangangailangan ang hindi dapat ipagwalang-bahala pagka pinag-iisipan ang paghihiwalay o diborsiyo?
Tswana[tn]
(b) Ke ditlhokafalo dife tseo di sa tshwanelang go tseelwa kwa tlase fa go akanyediwa kgaogano kana tlhalo?
Turkish[tr]
(b) Ayrılmak veya boşanmak düşünülüyorsa, hangi ihtiyaçlar küçümsenmemelidir?
Tsonga[ts]
(b) I swilaveko swihi leswi nga fanelangiki ku tekeriwa ehansi loko ku xiyisisiwa ku hambana kumbe ku dlaya vukati?
Tahitian[ty]
b) Eaha te mau mea te ore roa ’tu e tia ia haafaufaa-ore-hia e te hoê taata e mana‘o ra e faataa ê aore ra e faataa?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iimfuno ezingafanele kukhiwa kancinane xa kuqwalaselwa ukwahlukana okanye uqhawulo-mtshato?
Chinese[zh]
乙)当考虑分居或离婚时,当事人不应当对什么需要作出最低的估计?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izidingo okungafanele zibukelwe phansi lapho kucatshangelwa ukuhlala ngokwehlukana noma isehlukaniso?