Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.1 Посланието на Бялата книга за транспорта за ефективно, адаптирано и устойчиво използване на ресурсите вече стимулира изготвянето на програми за действие от страна на гражданите в градските и селските райони навсякъде в Европа.
Czech[cs]
4.3.1 Myšlenka účinného využívání zdrojů, přizpůsobení a udržitelnosti, kterou obsahuje bílá kniha o dopravě, již v celé Evropě – na venkově i ve městech – podnítila občany k tvorbě akčních programů.
Danish[da]
4.3.1 Transporthvidbogens budskab om ressourceeffektivitet, tilpasning og bæredygtighed har allerede fungeret som inspiration for flere borgerinitiativer – både i byområder og på landet – i hele Europa.
English[en]
4.3.1 The message of resource efficiency, adaptation and sustainability contained in the transport white paper has already stimulated citizens’ action programmes, rural and urban, across Europe.
Spanish[es]
4.3.1 El mensaje del Libro Blanco del Transporte sobre el uso eficiente de los recursos, la adaptación y la sostenibilidad ha fomentado ya la adopción de programas de acción por parte de los ciudadanos, en las zonas rurales y urbanas de toda Europa.
Estonian[et]
4.3.1 Transpordipoliitika valges raamatus sisaldunud ressursitõhususe, kohanemise ja jätkusuutlikkuse sõnumi tulemusena on juba alustatud kodanike tegevuskavade koostamist – nii maal kui ka linnas üle kogu Euroopa.
Finnish[fi]
4.3.1 Liikennepolitiikan valkoiseen kirjaan sisältyvä viesti resurssitehokkuudesta, mukautumisesta ja kestävyydestä on jo antanut virikkeen kansalaisten alulle panemille toimintaohjelmille sekä kaupunki- että maaseutualueilla eri puolilla Eurooppaa.
French[fr]
4.3.1 Le message en faveur de l'utilisation efficace des ressources, de l'adaptation et de la durabilité que diffuse le livre blanc sur les transports a d'ores et déjà stimulé les programmes d'action des citoyens, tant ruraux qu'urbains, sur l'ensemble du territoire européen.
Hungarian[hu]
4.3.1 A közlekedésről szóló fehér könyvnek az erőforrás-hatékonyságról, az adaptációról és a fenntarthatóságról szóló üzenete már ösztönözte polgári cselekvési programok kialakulását, vidéken és a városokban, egész Európában.
Lithuanian[lt]
4.3.1 Transporto baltosios knygos skleidžiama idėja skatinti išteklių naudojimo efektyvumą, prisitaikymą ir tvarumą visoje Europoje jau paskatino kaimo ir miesto gyventojus inicijuoti veiksmų programas.
Latvian[lv]
4.3.1 Resursu efektivitātes, pielāgošanās un ilgtspējas mērķi, kas ir iekļauti Baltajā grāmatā par transportu, jau ir rosinājuši īstenot iedzīvotāju rīcības programmas visā Eiropā gan lauku apvidos, gan pilsētu rajonos.
Maltese[mt]
4.3.1 Il-messaġġ ta’ effiċjenza, adattament u sostenibilità fl-użu tar-riżorsi fil-White Paper dwar it-trasport diġà stimola programmi ta’ azzjoni taċ-ċittadini, kemm rurali kif ukoll urbani, madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
4.3.1 De boodschap die in het witboek wordt uitgedragen met betrekking tot een efficiënt gebruik van hulpbronnen, aanpassing en duurzaamheid heeft in heel Europa, zowel op het platteland als in steden, burgers al aangespoord tot het opzetten van actieprogramma's.
Polish[pl]
4.3.1 Komunikat zawarty w białej księdze na temat transportu, związany z efektywnym gospodarowaniem zasobami, adaptacją i zrównoważonością już pobudził obywateli miast i wsi w całej Europie do wdrażania programów działań.
Portuguese[pt]
4.3.1 A mensagem do Livro Branco dos Transportes acerca da eficiência de recursos, adaptação e sustentabilidade já estimulou programas de ação por parte dos cidadãos, nas zonas rurais e urbanas de toda a Europa, de inúmeras formas inovadoras.
Slovak[sk]
4.3.1 Myšlienka účinného využívania zdrojov, prispôsobenia a udržateľnosti obsiahnutá v bielej knihe o doprave už podnietila vidiecke a mestské občianske akčné programy v celej Európe.
Slovenian[sl]
4.3.1 Sporočilo o učinkovitosti virov, prilagajanju in trajnosti, ki je vključeno v belo knjigo, je že spodbudilo programe ukrepanja državljanov po vsej Evropi, tako na podeželju kot v mestih.
Swedish[sv]
4.3.1 Budskapet om resurseffektivitet, anpassning och hållbarhet i vitboken om transporter har redan inspirerat medborgarprogram i både stads- och landsbygdsområden runt om i Europa.