Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة مع هذه الحكايات انها تظهر ماتوضحه البيانات: ان النساء يقللن من قدراتهن الذاتية منهجيا.
Bulgarian[bg]
Проблемът с тези истории е, че те показват, това което показват данните, че жените систематично подценяват собствените си способности.
Catalan[ca]
El problèma d'aquestes històries és que concorden amb el que ens mostren les dades: Les dones subestimen sistemàticament les seves aptituds.
Czech[cs]
Problém těchto příběhů je, že ukazují to, co ukazují i data: ženy systematicky podceňují své schopnosti.
Danish[da]
Problemet med disse historier er at de viser os, hvad dataene viser: kvinder undervurderer systematisk deres egne evner.
German[de]
Das Problem mit solchen Geschichten ist, dass sie zeigen, was die Daten bestätigen: Frauen unterschätzen systematisch ihre eigenen Fähigkeiten.
Greek[el]
Το πρόβλημα με αυτές τις ιστορίες είναι ότι δείχνουν αυτό που δείχνουν τα στοιχεία: οι γυναίκες συστηματικά υποτιμούν τις δικές τους ικανότητες.
English[en]
The problem with these stories is that they show what the data shows: women systematically underestimate their own abilities.
Spanish[es]
El problema de estas historias es que concuerdan con lo que muestran los datos: las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.
Estonian[et]
Selliste lugude iva seisneb selles, et nad näitavad sama, mida uuringudki: naised alahindavad süstemaatiliselt iseenda võimeid.
Persian[fa]
مشکلی که در این داستان ها وجود دارد این است که همان چیزی را نشان می دهد که آمار نشان می دهد: زنان به صورت نظام یافته ای خودشان را دست کم می گیرند.
French[fr]
Le problème avec ces histoires, c'est qu'elles montrent ce que montrent les données : les femmes sous-estiment systématiquement leurs propres capacités.
Galician[gl]
O problema con estas historias é que coinciden co que os datos amosan: as mulleres regularmente subestiman as súas habilidades.
Hebrew[he]
הבעיה בסיפורים האלה היא שהם מראים את מה שמראה המחקר: נשים ממעיטות בערך יכולותיהן באופן שיטתי.
Croatian[hr]
Problem s ovim pričama jest da pokazuju ono što podaci pokazuju: žene sustavno podcjenjuju svoje vlastite sposobnosti.
Hungarian[hu]
A gond ezekkel a történetekkel az, hogy azt ábrázolják amit az adatok is mutatnak: a nők rendszeresen alábecsülik a képességeiket.
Armenian[hy]
Այս պատմությունները ցույց են տալիս այն, ինչ ցույց են տալիս տվյալները. կանայք թերագնահատում են իրենց կարողությունները։
Indonesian[id]
Masalah dalam cerita ini adalah bahwa ia menunjukkan apa kata data: wanita secara sistematis menganggap rendah kemampuan mereka sendiri.
Italian[it]
Il problema con queste storie è che mostrano quello che mostrano anche i dati: le donne sistematicamente sottostimano le loro capacitá.
Japanese[ja]
このやり取りから分かることが データにより明らかにされています : 女性は自身の能力をより低く見積もってしまうのです
Georgian[ka]
პრობლემა ამ ისტორიებში არის ის რასაც მონაცემები აჩვენებენ: ქალები სისტემატურად სათანადოდ ვერ აფასებენ თავიანთ შესაძლებლობებს.
Korean[ko]
이상 말씀 드린 저의 작은 이야기가 내포하는 문제점은 바로 현재 여성의 위치를 단적으로 보여준다는 것입니다. 여성이 제도적으로 자신의 능력에 비해서 과소평가되고 있다는 것을요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کێشەی ئەم جۆرە چیرۆکانە کە هەمان ئەو شتانەی ئامارەکان نیشان دەدەن ئافرەتان بە شێوەیەکی ڕێکوپێک تواناکانی خۆیان بە کەمتر دەخەمڵێنن
Lithuanian[lt]
Šių istorijų problema yra ta, ką rodo skaičiai: moterys sistemiškai nuvertina savo gebėjimus.
Latvian[lv]
Problēma visos šajos stāstos ir tāda, ka tie uzrāda to pašu, ko statistika: sievietes sistemātiski nenovērtē savas spējas.
Macedonian[mk]
Проблемот со овие приказни е што го пока- жуваат тоа што податоците го покажуваат: жените систематски ги потценуваат своите способности.
Mongolian[mn]
Эдгээр явдлуудад байгаа асуудал тоон баримт юу харуулсныг харуулж байна: эмэгтэйчүүд зориудаар өөрсдийнхөө ур чадварыг дутуу үнэлдэг.
Nepali[ne]
यी सबै कथाहरुमा समस्या के छ भने तिनीहरुले त्यहि देखाउंछ जो तथ्यांक ले देखाउंछ: महिलाहरु आफ्नो क्षमतालाई रीतपूर्वक नजरअन्दाज गर्छन् ।
Dutch[nl]
Het probleem met deze verhalen is dat ze tonen wat de data tonen: vrouwen onderschatten hun eigen mogelijkheden systematisch.
Polish[pl]
Problem, który te historie ukazują pokazują również dane: kobiety zbyt nisko oceniają swoje umiejętności.
Portuguese[pt]
O problema com estas histórias é que elas mostram o que os dados mostram: as mulheres subestimam sistematicamente as suas capacidades.
Romanian[ro]
Problema cu aceste poveşti e că arată ce arată şi datele: femeile îşi subestimează sistematic abilităţile.
Russian[ru]
Общая проблема этих историй в том, что они показывают то же, что и данные статистики: женщины постоянно недооценивают свои способности.
Slovak[sk]
Problémom s týmito príbehmi je, že poukazujú na to, na čo poukazujú údaje: ženy systematicky podceňujú svoje vlastné schopnosti.
Albanian[sq]
Problemi me këto situata është se pasqyrojnë atë që të dhënat tregojnë: gratë sistematikisht nënvleresojnë aftësitë e tyre.
Serbian[sr]
Проблем са овим причама је да показују оно што показују подаци: жене систематски потцењују своје способности.
Swedish[sv]
Bekymret med dessa berättelser är att de visar det statistiken också visar: att kvinnor systematiskt underskattar sina egna förmågor.
Thai[th]
ปัญหาของเรื่องเหล่านี้คือ มันบอกเราแบบเดียวกับที่สถิติบอก นั่นคือ ผู้หญิงมักจะประเมินความสามารถของตัวเองต่ําเกินไป
Turkish[tr]
Bu hikayedeki sorun şu verilerin gösterdiği şeyle aynı şeyi söylüyor: kadınlar, kendi yetilerini sistematik olarak azımsıyorlar.
Ukrainian[uk]
Проблема цих історій в тому, що вони демонструють те, що показують дані: жінки систематично недооцінюють свої власні здібності.
Vietnamese[vi]
Vấn đề đi cùng với những câu chuyện này là rằng chúng cho thấy những gì những số liệu thống kê cho thấy: phụ nữ, một cách hệ thống, thường tự đánh giá thấp khả năng của họ.