Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom Kommissionen ikke afspejler de flertal, som var resultatet af valget til Europa-Parlamentet, vækker gennomineringen af veltjente kommissærer alligevel tilfredshed.
German[de]
Wenn die Kommission auch nicht die aus der europäischen Wahl hervorgegangenen Mehrheiten spiegelt, löst doch die Wiedernominierung bewährter Kommissare Befriedigung aus.
English[en]
Even if the Commission does not reflect the majorities gained in the European elections, the reappointment of reliable Commissioners gives cause for satisfaction.
Spanish[es]
Aunque la Comisión no refleje las mayorías resultantes de las elecciones al Parlamento Europeo, sin embargo, la reelección de acreditados Comisarios es algo satisfactorio.
Finnish[fi]
Vaikka komission kokoonpano ei kuvasta Euroopan parlamentin vaaleissa syntynyttä enemmistöä, hyväksi havaittujen komission jäsenten uudelleen nimitys luo tyytyväisyyttä.
French[fr]
Quand bien même la Commission ne reflète pas les majorités issues des élections européennes, le maintien en place de commissaires ayant fait leurs preuves est de nature à nous satisfaire.
Italian[it]
Anche se la Commissione non rispecchia la maggioranza emersa dalle elezioni europee, la riconferma di Commissari di provata esperienza è motivo di soddisfazione.
Dutch[nl]
Ook al weerspiegelt de Commissie niet de meerderheid die bij de Europese verkiezingen uit de bus kwam, toch zijn wij voldaan over de herbenoeming van een aantal commissarissen die hun sporen hebben verdiend.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão não reflicta as maiorias resultantes das eleições europeias, o facto de Comissários com provas dadas terem voltado a ser nomeados é um elemento de satisfação.
Swedish[sv]
Även om inte kommissionen speglar den majoritet som framgick av det europeiska valet, är det tillfredsställande att vissa pålitliga kommissionärer åter har nominerats till posten som kommissionär.