Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Допустими са всички разрешени от закона методи на запечатване с изключение на използването на кроненкоркови капачки.
Czech[cs]
Jsou povoleny všechny metody uzavírání přípustné podle právních předpisů, pouze s výjimkou korunkových uzávěrů.
Danish[da]
Alle forseglingsmetoder, som er godkendt i henhold til loven, tillades, med undtagelse af kapsler.
German[de]
Alle gesetzlich zulässigen Verschlussmethoden, mit Ausnahme von Kronkorken, sind erlaubt.
Greek[el]
Επιτρέπονται όλες οι εκ του νόμου προβλεπόμενες μέθοδοι σφράγισης, με μοναδική εξαίρεση τα μεταλλικά πώματα.
English[en]
All sealing methods authorised by law are allowed, with the sole exception of crown caps.
Spanish[es]
Se permite el uso de todos los métodos de sellado autorizados por la ley, con la única excepción de los tapones corona.
Estonian[et]
lubatud on kõik seadusjärgsed sulgemise meetodid, ainus erand on kroonkorgid.
Finnish[fi]
Kaikki lainsäädännön mukaiset sinetöintimenetelmät on sallittu, pois luettuna kruunukorkit.
French[fr]
Toutes les méthodes de fermeture autorisées par la loi sont permises, à la seule exception des capsules (bouchons couronnes).
Croatian[hr]
mogu se primjenjivati sve metode začepljivanja koje su dopuštene zakonom, uz jedinu iznimku krunskog čepa.
Hungarian[hu]
A törvény a kupakok kivételével valamennyi lezárási módszert engedélyezi.
Italian[it]
Sono previsti tutti i sistemi di chiusura consentiti dalla normativa, con la sola esclusione del tappo a corona.
Lithuanian[lt]
Leidžiama taikyti visus teisės aktais leidžiamus sandarinimo metodus, išskyrus metalinius dangtelius.
Latvian[lv]
Ir atļautas visas ar likumu atļautās aizkorķēšanas metodes, izņemot aizkorķēšanu ar kroņkorķiem.
Maltese[mt]
Il-metodi kollha tal-issiġillar awtorizzati bil-liġi huma permessi, bl-unika eċċezzjoni tal-kapsuni.
Dutch[nl]
Alle bij wet goedgekeurde afsluitingsmethoden zijn toegestaan, met kroonkurken als enige uitzondering.
Polish[pl]
Dopuszcza się stosowanie wszystkich zgodnych z przepisami metod zamykania z wyjątkiem kapsli.
Portuguese[pt]
São permitidos todos os vedantes autorizados por lei, com exceção das cápsulas.
Romanian[ro]
Sunt permise toate metodele de etanșare autorizate de lege, cu o singură excepție, cea a utilizării capsulelor.
Slovak[sk]
Sú povolené všetky metódy uzatvárania, ktoré sa povoľujú v právnych predpisoch, s jedinou výnimkou, a to korunkových uzáverov.
Slovenian[sl]
dovoljene so vse zakonsko dovoljene metode zapiranja, edina izjema so kronski zamaški.
Swedish[sv]
Alla förseglingsmetoder som är tillåtna enligt lagstiftningen får användas, med kronkapsyler som enda undantag.