Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van die waaghalsige rooftogte wat helder oordag ten aanskoue van baie mense uitgevoer word en waartydens slagoffers doodgemaak en die geld uit hulle sakke geneem word?
Arabic[ar]
وماذا عن عمليات السطو الجريئة التي يشهدها كثيرون، والتي تُجرى في وضح النهار، يُقتل فيها الضحايا وتُفرَّغ جيوبهم من المال؟
Bislama[bi]
Mo olsem wanem long fasin we plante man oli save luk long delaet tu, we ol man oli no fraet blong poentem masket long narafala, oli kilim i ded olgeta mo stilim mane blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Ug komosta man ang mapangarisgohong mga panghold-ap nga nasaksihan sa daghan sa adlawng dako, nga ang mga biktima gibuno ug gikawatan?
Czech[cs]
A co drzé přepady za denního světla v přítomnosti mnoha svědků, kdy jsou oběti zabity a okradeny?
Danish[da]
Og hvad med de dristige røverier der foregår ved højlys dag i mange vidners nærværelse og hvor folk bliver dræbt og bestjålet?
German[de]
Ganz zu schweigen von den dreisten Überfällen am hellichten Tag, bei denen das Opfer oft unter den Blicken von Zuschauern ausgeraubt und getötet wird.
Greek[el]
Επίσης, τι θα πούμε για τις τολμηρές ένοπλες ληστείες που γίνονται μπροστά σε πολλούς αυτόπτες μάρτυρες, μέρα μεσημέρι, στις οποίες ο ληστής σκοτώνει τα θύματα και αδειάζει τις τσέπες τους;
English[en]
And what of the daring holdups witnessed by many in broad daylight, victims killed and their pockets emptied of money?
Spanish[es]
¿Y qué decir de los atracos a mano armada a plena luz del día, en los que se mata y desvalija a la víctima ante los ojos de muchos transeúntes?
Finnish[fi]
Entä uskaliaat, päiväsaikaan tehdyt ryöstöt, joiden silminnäkijöiksi monet ovat joutuneet ja joissa uhrit tapetaan ja heidän taskunsa tyhjennetään?
French[fr]
Et de ceux qui abattent leurs victimes pour les dépouiller de leur argent, en plein jour et devant de nombreux témoins?
Croatian[hr]
A što je s drskim prepadima koji se događaju usred bijela dana, kojima su mnogi bili svjedoci, u kojima žrtve bivaju ubijene a njihovi džepovi ispražnjeni?
Hungarian[hu]
És mit mondhatunk azokról a vakmerő utcai rablásokról, amikor az áldozatot fényes nappal sokak szeme láttára megölik és kirabolják?
Indonesian[id]
Dan bagaimana dengan penodongan yang nekat yang dilakukan di siang bolong, disaksikan oleh banyak orang, para korbannya dibunuh dan kantong mereka dikuras habis?
Iloko[ilo]
Ken dagiti ngay nakaam-amak a holdap a masaksian dagiti adu iti tengngat’-aldaw, a mapapatay dagiti biktima ket matakaw ti kuartada?
Italian[it]
E che dire dei temerari rapinatori che in pieno giorno, davanti a molti testimoni, uccidono e derubano le loro vittime?
Japanese[ja]
大勢の人が見ている前で,白昼堂々と人を襲い,殺してポケットから金銭を巻き上げる大胆不敵な者についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그리고 대낮에 많은 사람이 지켜보는 가운데서도 앞뒤를 가리지 않는 노상 강도, 살해되고 돈을 빼앗기는 사람들은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Og hva med de frekke ranene i fullt dagslys som mange er vitne til, hvor ransmannen dreper offeret før han tømmer lommene på vedkommende?
Dutch[nl]
En die brutale, voor het oog van velen gepleegde overvallen op klaarlichte dag dan, waarbij de slachtoffers worden gedood en beroofd?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka bohlakodi bjo bo dirwago ka dibetša bjo bo bonwago mosegare wa sekgalela ke ba bantši, bahlaselwa ba bolawa gomme go ntšhwa tšhelete ka dipotleng tša bona?
Nyanja[ny]
Ndipo bwanji ponena za kuba masana molimba mtima mwa kuloza mfuti, kumene kumaonedwa ndi ambiri, mikhole ikumaphedwa ndi kuberedwa ndalama?
Portuguese[pt]
E que dizer dos audaciosos assaltos à plena luz do dia, testemunhados por muitos, em que as vítimas são mortas e saqueadas?
Romanian[ro]
Şi ce se poate spune despre tâlhăriile la care multe persoane au fost martore ziua în amiaza mare, victimele fiind ucise şi jefuite?
Slovak[sk]
A čo opovážlivé lúpežné prepady za bieleho dňa, ktorých svedkami boli mnohí ľudia, a pri ktorých zlodeji zabili svoje obete a vyprázdnili im vrecká?
Shona[sn]
Uye zvakadiniko nezveugororo hwoushingi hunopupurirwa navazhinji mukati mamaawa amasikati, vananyajambwa vachiurawa uye homwe dzavo dzichikuturwa?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka ho utsoetsoa ho sebete motho a supiloe ka sethunya ho etsoang motšehare oa lengeta ho bonoang ke ba bangata, bahlaseluoa ba bolaoa ’me ba nkeloa chelete eohle ea bona?
Swedish[sv]
Och hur är det med alla de fräcka rånöverfall som inför många vittnens ögon begås mitt på ljusa dagen och där offren dödas och deras fickor länsas på pengar?
Swahili[sw]
Na namna gani yale manyang’anyo yashuhudiwayo na watu wengi yakifanyika peupe mchana tu, huku watu wasio na hatia wakiuawa na kunyang’anywa fedha zao?
Thai[th]
แล้ว การ ปล้น อย่าง อุก อาจ กลางวัน แสก ๆ ต่อ หน้า คน มาก ๆ โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ถูก สังหาร และ เงิน ถูก ปล้น ล่ะ?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang tungkol sa pangahas na mga holdap na nasasaksihan ng marami sa araw na araw, ang mga biktima ay pinapatay at pinagnanakawan?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka ba ba thukuthiwang go bona mang le mang go tshotswe ditlhobolo letsatsi le penne, ba ba bolaiwang le go tseelwa madi otlhe a bone?
Tok Pisin[tpi]
Na long san tu ol man i lukim raskolman i no pret long hansapim man, kilim em i dai, na stilim mani bilong em.
Tsonga[ts]
Nakambe ku vuriwa yini hi vanhu lavo tala lava gevengiwaka dyambu ri lo hosi, va dlayiwa ivi va sechiwa?
Tahitian[ty]
Eaha atoa no te mau eiâraa mǎta‘u ore e itehia e e rave rahi mau taata i te ao, te feia e taparahihia e o te eiâhia ta ratou moni i roto i to ratou mau pute?
Xhosa[xh]
Ibe kuthekani ngesibindi sokuxhonyiswa kwabantu ngemipu ilanga lihlab’ umhlaba okwehlela abantu abaninzi, amaxhoba ebulawa eshiywa engenayo nesenti?
Zulu[zu]
Futhi kuthiwani ngokuphangwa ngesibindi emini kabhá, kubukele abantu abaningi, izisulu zibulawa futhi zikhuthuzwa imali yazo?