Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنى لا أرغب ببدء حرب
Bulgarian[bg]
Защото не искам да започвам война.
Bosnian[bs]
Jer ne želim početi rat.
Catalan[ca]
Perquè no vull iniciar una guerra.
Czech[cs]
Protože netoužím rozpoutat νálku.
Danish[da]
Fordi jeg ikke vil indlede en krig.
German[de]
Ich will keinen Krieg anzetteln.
Greek[el]
Επειδή δεν θέλω να ξεκινήσω πόλεμο.
English[en]
Because I don't want to start a war.
Spanish[es]
No quiero desencadenar una guerra.
Estonian[et]
Sest ma ei taha sõda alustada.
Persian[fa]
چون دلم نمي خواد جنگ راه بندازم
Finnish[fi]
En halua aloittaa sotaa.
French[fr]
Parce que je ne veux pas commencer une guerre.
Hebrew[he]
כי אני לא רוצה לפתוח במלחמה.
Croatian[hr]
Jer ja ne želim započeti rat.
Hungarian[hu]
Mert nem akarok kirobbantani egy háborút.
Indonesian[id]
Karena aku tak mau memulai perang.
Italian[it]
Perche'non voglio iniziare una guerra.
Japanese[ja]
俺 は 戦争 を 始め た く な い から だ
Malay[ms]
Kerana saya tidak ingin memulakan perang.
Norwegian[nb]
Fordi jeg ikke νil starte en krig.
Polish[pl]
Bo nie chcę, aby rozpocząć wojnę.
Portuguese[pt]
Porque eu não quero começar uma guerra.
Romanian[ro]
Deoarece nu vreau să încep un război.
Russian[ru]
Потому что я не собираюсь развязывать войну.
Slovenian[sl]
Ker nočem začeti vojne.
Serbian[sr]
Зато што не желим да започнем рат.
Thai[th]
เพราะข้าไม่อยากก่อสงคราม
Turkish[tr]
Çünkü savaş açmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Vì ta không muốn khơi mào chiến tranh.
Chinese[zh]
因為 我 不想 挑起 戰爭