Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От политиката научих едно нещо, никога не позволявай личните дела да замъгляват преценката ти.
Bosnian[bs]
U politici sam naučio da ne smijem dopustiti da mi osobne stvari pomute rasuđivanje.
English[en]
One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.
Spanish[es]
Una cosa que he aprendido en la política, es no dejar que los asuntos personales nublen mi juicio.
Finnish[fi]
Politiikassa olen oppinut, - etteivät henkilökohtaiset asiat saa vaikuttaa päätöksentekoon.
Hebrew[he]
אם יש דבר אחד שלמדתי בפוליטיקה, זה לעולם לא לתת לדברים אישיים להאפיל על שיקול הדעת שלי.
Croatian[hr]
U politici sam naučio da ne smijem dopustiti da mi osobne stvari pomute rasuđivanje.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amit megtanultam a politikában az az, hogy a személyes érzelmeim nem befolyásolhatják a döntéseimet.
Italian[it]
C'e'una cosa che ho imparato stando in politica: mai lasciare che i problemi personali offuschino il mio giudizio.
Dutch[nl]
Ik heb één ding geleerd in de politiek, ik laat nooit persoonlijke kwesties mijn oordeel laten beïnvloeden.
Polish[pl]
Jedyne, czego nauczyłem się w polityce, to nie pozwolić, by osobiste problemy przyćmiły mój osąd.
Portuguese[pt]
Uma coisa que eu aprendi na política, é nunca deixar as questões pessoais toldarem o meu discernimento.
Russian[ru]
Если я чему и научился в политике, так это тому, что нельзя позволять личным делам влиять на трезвость ума.
Serbian[sr]
U politici sam naučio da ne smijem dopustiti da mi osobne stvari pomute rasuđivanje.
Turkish[tr]
Politikacılardan öğrendiğim tek şey şahsi sorunlarının yargılama yetini etkilemesine izin vermemektir.