Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القضية تتعلق بأشخاص معينين, و ليست عن الرطانة الفنية المبهمة
Bulgarian[bg]
Този случай е за хората, а не за неразбираем специализиран жаргон.
Czech[cs]
Tenhle případ je o lidech, ne o nesrozumitelném technickém žargonu.
Danish[da]
Sagen handler om mennesker, ikke uforståelig, teknisk snak.
German[de]
Es geht hier aber um Menschen, nicht um unverständlichen Fachjargon.
Greek[el]
Αυτή η υπόθεση αφορά ανθρώπους, όχι δυσνόητη τεχνική ορολογία.
English[en]
This case is about people, not incomprehensible technical jargon.
Spanish[es]
Y no sobre argots técnicos incomprensibles.
Finnish[fi]
Tässä jutussa on kyse ihmisistä, ei käsittämättömästä teknisestä kielestä.
Hebrew[he]
התיק הזה קשור לאנשים, לא קשקוש טכני בלתי נתפס.
Croatian[hr]
U ovom se slučaju radi o ljudima, a ne o bezgraničnom znanstvenom žergonu.
Hungarian[hu]
Ez az ügy az emberekhez szól, nincs szükség érthetetlen szakzsargonra.
Italian[it]
Il caso riguarda delle persone, non un incomprensibile gergo tecnico.
Dutch[nl]
Deze zaak gaat om mensen, niet om onbegrijpelijk technisch jargon.
Polish[pl]
Ta sprawa dotyczy ludzi, a nie niezrozumiałego technicznego żargonu.
Portuguese[pt]
Este caso é sobre pessoas, não jargão técnico incompreensível.
Romanian[ro]
Acest caz este despre oameni, nu despre un jargon tehnic de neînţeles.
Slovenian[sl]
Tu gre za ljudi, ne za umne besede.
Serbian[sr]
Ovde je reč o ljudima, ne o neshvatljivom stručnom žargonu.
Swedish[sv]
Det här fallet handlar om människor, inte obegripliga tekniska jargonger.
Turkish[tr]
Bu dava insanlarla alakalı, anlaşılmaz teknik jargonla değil.