Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След сделката стимулите на Goodrich във връзка с неговите отношения на доставки с Williams и Honeywell ще се променят, тъй като Goodrich ще стане част от една и съща група с Pratt & Whitney, което се конкурира на пазара на двигатели с Williams за сегмента на корпоративните самолети и с Honeywell за сегментите на корпоративните и регионалните самолети и хеликоптерите.
Czech[cs]
Motivace společnosti Goodrich týkající se jejího dodavatelského vztahu se společnostmi Williams a Honeywell by se po transakci změnily, neboť společnost Goodrich by se stala součástí téže skupiny jako společnost Pratt & Whitney, která konkuruje společnosti Williams na trhu s motory pro segment podnikových letadel a společnosti Honeywell v segmentu podnikových a regionálních letadel a vrtulníků.
Danish[da]
Efter fusionen vil Goodrichs incitamenter til at bevare sit forhold til Williams og Honeywell ændre sig, eftersom Goodrich vil blive en del af den samme koncern som Pratt og Whitney, der konkurrerer med Williams på markedet for motorer til forretningsfly og med Honeywell på markederne for forretningsfly, regionale luftfartøjer og helikoptere.
German[de]
Nach dem Zusammenschluss würden sich die Anreize für Goodrich in Bezug auf seine Lieferbeziehungen zu Williams und Honeywell ändern, da Goodrich Teil derselben Gruppe wäre wie Pratt & Whitney, das auf dem Triebwerksmarkt im Segment Geschäftsflugzeuge mit Williams und in den Segmenten Geschäftsflugzeuge, Regionalflugzeuge und Hubschrauber mit Honeywell im Wettbewerb steht.
Greek[el]
Μετά την πράξη, τα κίνητρα της Goodrich σε ό,τι αφορά τις σχέσεις εφοδιασμού με τις εταιρείες Williams και Honeywell θα αλλάξουν, καθώς η Goodrich θα ανήκει στο ίδιο όμιλο με την Pratt & Whitney, η οποία στην αγορά των κινητήρων είναι ανταγωνίστρια εταιρεία τόσο της Williams, στο τμήμα επιχειρηματικών αεροσκαφών, όσο και της Honeywell, στο τμήμα των επιχειρηματικών και περιφερειακών αεροσκαφών και στο τμήμα των ελικοπτέρων.
English[en]
Post transaction Goodrich’s incentives regarding its supply relationships with Williams and Honeywell would change since Goodrich would become part of the same group as Pratt & Whitney, which competes on the engine market with Williams for the corporate aircraft segment and with Honeywell for the corporate, regional and helicopter segments.
Spanish[es]
Después de la operación, los incentivos de Goodrich en relación con sus relaciones de suministro con Williams y Honeywell cambiarían, puesto que Goodrich pasaría a formar parte del mismo grupo que Pratt & Whitney, que compite en el mercado de motores con Williams por lo que se refiere al segmento de los aviones corporativos y con Honeywell para los segmentos corporativo, regional y de helicópteros.
Estonian[et]
Pärast tehingut Goodrichi stiimulid seoses tema tarnesuhetega Williamsi ja Honeywelliga muutuksid, kuna Goodrich hakkaks kuuluma samasse gruppi kui Pratt & Whitney, mis konkureerib mootorite turul Williamsiga ärilennukite segmendi pärast ning Honeywelliga äri- ja lähimaalennukite ning helikopterite segmentide pärast.
Finnish[fi]
Liiketoimen jälkeen Goodrichillä ei enää olisi entisen kaltaisia kannustimia toimittaa tuotantohyödykkeitä Williamsille ja Honeywellille, sillä Goodrich olisi osa samaa konsernia kuin Pratt & Whitney, joka kilpailee moottorimarkkinoilla Williamsin kanssa liikelentoliikenteen ilma-alusten sektorilla ja Honeywellin kanssa liikelentoliikenteen, aluelentoliikenteen ja helikoptereiden sektoreilla.
French[fr]
À l’issue de l’opération, Goodrich n’aurait plus les mêmes incitations en tant que fournisseur à l’égard de Williams et de Honeywell, puisqu’elle ferait désormais partie du même groupe que Pratt & Whitney, qui concurrence Williams sur le marché des moteurs d’avions d’affaires et Honeywell sur les segments des avions d’affaires, des moyen-courriers et des hélicoptères.
Croatian[hr]
Motivacija poduzetnika Goodrich nakon transakcije s obzirom na njegove odnose opskrbe s poduzetnicima Williams i Honeywell promijenila bi se jer bi Goodrich postao dio iste grupe u kojoj se nalazi i Pratt & Whitney, koji se na tržištu motora natječe s poduzetnikom Williams u segmentu poslovnih zrakoplova, a s poduzetnikom Honeywell u segmentima poslovnih i regionalnih zrakoplova te helikoptera.
Hungarian[hu]
Az összefonódást követően megváltoznának a Goodrich beszállítói kapcsolataira ható ösztönzők a Willams és Honeywell társaságok tekintetében, mivel a Goodrich ugyanannak a csoportnak lenne a tagja, mint a Pratt & Whitney, amely a repülőgépmotorok piacán a vállalati repülőgépek szegmensében a Willamsszel, a vállalati, a regionális útvonalakra szánt repülőgépek és a helikopterek szegmensében pedig a Honeywell-lel folytat versenyt.
Italian[it]
Dopo l’operazione, gli incentivi di Goodrich riguardanti i suoi rapporti di fornitura con Williams e Honeywell non sarebbero più gli stessi perché Goodrich entrerebbe a far parte dello stesso gruppo di Pratt & Whitney, che sul mercato dei motori è in concorrenza con Williams nel segmento degli aeromobili d’affari e con Honeywell nei segmenti degli elicotteri, degli aeromobili d’affari e da trasporto regionale.
Lithuanian[lt]
Po sandorio „Goodrich“ paskatos, susijusios su tiekimo santykiais su „Williams“ ir „Honeywell“, pasikeistų, nes „Goodrich“ taptų nariu tos pačios grupės, kaip ir „Pratt & Whitney“, kuri konkuruoja su „Williams“ variklių verslo klasės orlaiviams rinkoje ir su „Honeywell“ variklių verslo klasės, regioniniams orlaiviams bei sraigtasparniams rinkoje.
Latvian[lv]
Pēc darījuma Goodrich nodomi par sadarbību piegādes jomā ar uzņēmumiem Williams un Honeywell varētu mainīties, jo Goodrich kļūtu par tā paša koncerna daļu, kurā ietilpst Pratt & Whitney, taču šis koncerns dzinēju tirgū konkurē ar uzņēmumu Williams korporatīvo gaisa kuģu tirgū, bet ar uzņēmumu Honeywell – korporatīvo un reģionālo gaisa kuģu un helikopteru segmentā.
Maltese[mt]
Wara t-tranżazzjoni, l-inċentivi ta’ Goodrich rigward ir-relazzjoni tal-forniment ma’ Williams u Honeywell tinbidel peress li Goodrich issir parti mill-istess grupp ta’ Pratt & Whitney, li jikkompetu fis-suq tal-magni ma’ Williams għas-segment tal-inġenji tal-ajru korporattivi u ma’ Honeywell għas-segmenti korporattivi, reġjonali u tal-ħelikopters.
Dutch[nl]
Na de transactie zou de leveringsrelatie van Goodrich met Williams en Honeywell veranderen, aangezien Goodrich van dezelfde groep deel zou gaan uitmaken als Pratt & Whitney, die op de markt voor motoren concurreert met Williams in het segment van de zakenvliegtuigen en met Honeywell in de segmenten van zakenvliegtuigen, vliegtuigen voor regionaal verkeer en helikopters.
Polish[pl]
W następstwie transakcji zachęty oferowane przez przedsiębiorstwo Goodrich w zakresie jego relacji jako dostawcy z przedsiębiorstwami Williams i Honeywell uległyby zmianie, ponieważ przedsiębiorstwo Goodrich weszłoby w skład tej samej grupy co przedsiębiorstwo Pratt & Whitney konkurujące na rynku silników z przedsiębiorstwem Williams w segmencie samolotów dyspozycyjnych i z przedsiębiorstwem Honeywell w segmentach samolotów dyspozycyjnych, statków powietrznych wykonujących loty regionalne i śmigłowców.
Portuguese[pt]
Após a operação, os incentivos da Goodrich no que diz respeito à suas relações de fornecimento com a Williams e a Honeywell seriam alterados, uma vez que a Goodrich passaria a fazer parte do mesmo grupo que a Pratt & Whitney, que concorre com a Williams no mercado dos motores para aviões executivos e com a Honeywell no mercado dos motores para aviões executivos e regionais e para helicópteros.
Romanian[ro]
Ca urmare a tranzacției, Goodrich nu ar mai beneficia de aceleași stimulente ca și furnizor al Williams și Honeywell, deoarece Goodrich ar deveni parte din același grup ca și Pratt & Whitney, care concurează cu Williams pe piața motoarelor pentru segmentul avioanelor de afaceri și cu Honeywell pentru segmentele avioanelor de afaceri, al aeronavelor de transport regional și al elicopterelor.
Slovak[sk]
Motivácia podniku Goodrich týkajúca sa jeho dodávateľských vzťahov s podnikmi Williams a Honeywell by sa po transakcii zmenila, keďže by sa stal súčasťou rovnakej skupiny ako podnik Pratt & Whitney, ktorá konkuruje podniku Williams na trhu s motormi pre segment podnikových lietadiel a podniku Honeywell v segmente podnikových a regionálnych lietadiel a vrtuľníkov.
Slovenian[sl]
Po transakciji bi se spodbude podjetja Goodrich glede dobavnih odnosov s podjetjema Williams in Honeywell spremenile, saj bi podjetje Goodrich postalo del iste skupine kot podjetje Pratt & Whitney, ki na trgu z motorji konkurira podjetju Williams v segmentu poslovnih letal ter podjetju Honeywell v segmentih poslovnih in regionalnih letal ter helikopterjev.
Swedish[sv]
Goodrichs incitament efter transaktionen när det gäller företagets leveransförhållanden med Williams och Honeywell skulle förändras eftersom Goodrich skulle ingå i samma koncern som Pratt & Whitney, som konkurrerar med Williams på motormarknaden inom segmentet affärsflygplan och med Honeywell inom segmenten affärsflygplan, regionalflygplan och helikoptrar.