Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към ИУ може да бъде свързан само един компютър, пряко или посредством мрежа.
Czech[cs]
Ke zkoušené jednotce se připojí pouze jeden počítač, a to buď přímo, nebo prostřednictvím sítě.
Danish[da]
Kun én computer må være tilsluttet prøvningsenheden, enten direkte eller via et netværk.
German[de]
Nur ein Computer darf an das zu prüfende Gerät direkt oder über ein Netz angeschlossen sein.
Greek[el]
Μόνο ένας υπολογιστής επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένος, είτε απευθείας είτε μέσω δικτύου.
English[en]
Only one computer may be connected to the UUT, either directly or via a network.
Spanish[es]
Solo se podrá conectar un ordenador a la unidad sometida a ensayo, ya sea directamente o a través de una red.
Estonian[et]
Katsetatava seadmega võib otse või võrgu kaudu olla ühendatud ainult üks arvuti.
Finnish[fi]
Testattavaan yksikköön saa liittää vain yhden tietokoneen joko suoraan tai verkon kautta.
French[fr]
Un seul ordinateur peut être connecté à l’unité soumise à essai, soit directement, soit pas l’intermédiaire d’un réseau.
Croatian[hr]
Samo jedno računalo može biti izravno ili mrežom spojeno na UUT.
Hungarian[hu]
Csak egy számítógép csatlakoztatható a vizsgált termékhez, akár közvetlenül, akár hálózaton keresztül.
Italian[it]
Solo un computer può essere collegato all’UUT, direttamente o via rete.
Lithuanian[lt]
Prie BĮ gali būti prijungtas (tiesiogiai arba per tinklą) tik vienas kompiuteris.
Latvian[lv]
Testējamo iekārtu var savienot tikai ar vienu datoru; to dara tiešā veidā vai izmantojot tīklu.
Maltese[mt]
Kompjuter wieħed biss jista’ jitqabbad mal-UUT, direttament jew permezz ta’ netwerk.
Dutch[nl]
Slechts één computer mag worden verbonden met de UUT, hetzij direct, hetzij via een netwerk.
Polish[pl]
Tylko jeden komputer może być podłączony do testowanego egzemplarza bezpośrednio lub poprzez sieć.
Portuguese[pt]
Apenas um computador pode ser ligado à UEE, diretamente ou através de uma rede.
Romanian[ro]
Un singur calculator poate fi conectat la UUT, fie direct, fie prin intermediul unei rețele.
Slovak[sk]
K testovanej jednotke môže byť pripojený iba jeden počítač, buď priamo, alebo prostredníctvom siete.
Slovenian[sl]
Z UUT je lahko neposredno ali prek omrežja povezan samo en računalnik.
Swedish[sv]
Endast en dator får vara ansluten till provenheten, antingen direkt eller via ett nätverk.