Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبّاً ، لقد تمكنت من أصوات البرج
Bulgarian[bg]
По дяволите, прецакала е кулите.
Bosnian[bs]
Do vraga, zavarala je telefonske tornjeve.
Czech[cs]
Sakra, obešla ping vysílacích věží.
Danish[da]
Hun har fusket med mastens forbindelse.
German[de]
Verdammt, sie fälscht die Handymast-Pings.
English[en]
Damn, she spoofed the tower pings.
Spanish[es]
Maldita, falsea la conexión de la torre.
Estonian[et]
Pagan, ta on võltsinud mastiandmed.
Finnish[fi]
Perhana, hän huijasi asemien signaaleja.
Hebrew[he]
לעזאזל, היא טשטשה את אותות האנטנה.
Croatian[hr]
Do vraga, zavarala je telefonske tornjeve.
Hungarian[hu]
A francba, bezavarta a rádiótornyokat.
Indonesian[id]
Sial, kelihatannya dia sedang membuat lelucon.
Italian[it]
Cazzo, ha raggirato i ripetitori.
Macedonian[mk]
По ѓаволите, ги измамила телефонските локатори.
Dutch[nl]
Verdorie, het signaal naar de masten is nep.
Polish[pl]
Skacze po różnych połączeniach.
Portuguese[pt]
Porra, ela simulou os sinais das torres.
Romanian[ro]
La naiba, a păcălit semnalele turnului.
Russian[ru]
Чертовски, она высмеивала опорную детонацию.
Slovenian[sl]
Presneto, zaščitila je oddajnike.
Serbian[sr]
До ђавола, заварала је телефонске торњеве.
Swedish[sv]
Fan, hon spoofade tornets ping.
Thai[th]
บ้าจริง เธอเล่นตลกกับระบบเสาโทรศัพท์
Turkish[tr]
Kahretsin, telefon sinyallerini başka yerlere yönlendiriyor.
Vietnamese[vi]
Mẹ kiếp, cô ta giả ping cuộc gọi từ vùng mạng chính.