Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че в bittorrent системата файловете, които съдържат тези произведения, са фрагментирани и се теглят на отделни сегменти от различни компютри, е техническа особеност, която е без значение.
Czech[cs]
Skutečnost, že v systému bittorrent jsou soubory obsahující tato díla fragmentovány a stahovány po částech z různých počítačů, je bezvýznamnou technickou zvláštností.
Danish[da]
Det forhold, at de filer, der indeholder disse værker, i bittorent-systemet er fragmenterede og downloadede i fragmenter fra forskellige computere, er en teknisk særegenhed uden betydning.
Greek[el]
Το γεγονός ότι στο σύστημα bittorrent τα αρχεία που περιέχουν τα έργα αυτά είναι κατακερματισμένα και τηλεφορτώνονται τμηματικά από διαφορετικούς υπολογιστές είναι μια τεχνική ιδιομορφία άνευ σημασίας.
English[en]
The fact that, under the BitTorrent system, the files containing those works are cut up and downloaded in pieces from different computers is a particular technical feature of no importance.
Spanish[es]
El hecho de que, en el sistema bittorrent, los ficheros que contienen obras sean fragmentados y descargados por partes desde diferentes ordenadores es una particularidad técnica sin importancia.
Estonian[et]
Asjaolu, et BitTorrent-süsteemis on neid teoseid sisaldavad failid osadeks jaotatud ja neid laaditakse alla osade kaupa erinevatest arvutitest, on tähtsusetu tehniline iseärasus.
Finnish[fi]
Se, että BitTorrent-järjestelmässä näitä teoksia sisältävät tiedostot on pilkottu osiin, jotka ladataan erikseen eri tietokoneilta, on tekninen erityispiirre, jolla ei ole merkitystä.
French[fr]
Le fait que, dans le système bittorrent, les fichiers contenant ces œuvres sont fragmentés et téléchargés par portions à partir de différents ordinateurs est une particularité technique sans importance.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a BitTorrent rendszerben az ezeket az alkotásokat tartalmazó fájlok részekre tördeltek, és különböző számítógépekről részenként tölthetőek le, lényegtelen műszaki jellemző.
Lithuanian[lt]
Tai, kad bittorrent sistemoje rinkmenos su šiais kūriniais yra išskaidytos ir atsisiunčiamos dalimis iš skirtingų kompiuterių, yra nereikšminga techninė detalė.
Latvian[lv]
Tas, ka bittorrent sistēmā datnes, kas satur šos darbus, ir sadalītas un lejupielādētas pa daļām no dažādiem datoriem, ir tehniska īpatnība, kurai nav nozīmes.
Maltese[mt]
Il-fatt li, fis-sistema bittorrent, il-fajls li jinkludu x-xogħlijiet jinqasmu u jitniżżlu f’biċċiet minn kompjuters differenti hija partikolarità teknika mingħajr importanza.
Dutch[nl]
Het feit dat de bestanden met daarop deze werken in het BitTorrentsysteem zijn gefragmenteerd en in delen vanaf verschillende computers worden gedownload, is een technische bijzonderheid die niet van belang is.
Polish[pl]
Okoliczność, że w systemie bittorrent pliki zawierające te utwory są podzielone na segmenty i pobierane fragmentami z różnych komputerów, jest szczegółem technicznym bez znaczenia.
Romanian[ro]
Faptul că, în sistemul bittorrent, fișierele care conțin aceste opere sunt fragmentate și descărcate pe segmente de pe diferite calculatoare este o particularitate tehnică lipsită de importanță.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že v systéme bittorent sú súbory obsahujúce diela rozdelené na časti a sťahované po častiach z rôznych počítačov, je technologická osobitosť, ktorá nie je podstatná.
Slovenian[sl]
Okoliščina, da so datoteke, ki vsebujejo ta dela, pri sistemu bittorrent razdrobljene in prenesene po segmentih z različnih računalnikov, ni pomembna tehnična posebnost.