Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge FN's Kontor for Narkotikabekæmpelse og Kriminalitetsforebyggelse vil programmet UNIDCP-Phare, som også finansieres af Luxembourg og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, øge grænsekontrollen i havne og lufthavne ved at uddanne personalet i eftersporingstjenesterne og udstyre dem med materiale til opsporing af narkotika.
German[de]
Nach Aussage der UN-Agentur für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung werden Grenzkontrollen im Rahmen des u. a. durch Luxemburg, Großbritannien und Nordirland finanzierten UNDCP-Phare-Programms in Häfen und auf Flughäfen teilweise dadurch verstärkt, dass das Personal der Fahndungsdienste entsprechend geschult und mit Drogenermittlungsgeräten ausgestattet wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος, το Πρόγραμμα PNUCID-Phare, που χρηματοδοτείται επίσης από το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, έχει ως στόχο την ενίσχυση των ελέγχων στα σύνορα, τα λιμάνια και τα αεροδρόμια, με την κατάρτιση του προσωπικού τωνπηρεσιών καταστολής και την προμήθεια στις τελευταίες αυτές εξοπλισμού για την ανίχνευση ναρκωτικών.
English[en]
According to the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the UNDCP-PHARE programme, which is also funded by Luxembourg and the United Kingdom, focuses on strengthening land, sea and airport border controls by training law enforcement personnel and supplying drug detection equipment.
Spanish[es]
Según la oficina de las Naciones Unidas para el control de drogas y la prevención de la delincuencia, el programa PNUFID-Phare, financiado también por Luxemburgo y el Reino Unido, tiende a reforzar los controles en las fronteras, en los puertos y en los aeropuertos, formando al personal de los servicios de represión y proporcionándoles material de detección de drogas.
Finnish[fi]
YK:n huumevalvonta- ja rikostenehkäisykeskuksen mukaan myös Luxemburgin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan rahoittama YK:n kansainvälisen huumevalvontaohjelman ja Phare-ohjelman yhteishanke pyrkii vahvistamaan valvontaa rajoilla, satamissa ja lentokentillä kouluttamalla lainvalvontaviranomaisista koostuvaa henkilökuntaa ja antamalla näiden käyttöön huumeidenetsintävälineitä.
French[fr]
Selon l'Office des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, le Programme Pnucid-PHARE, financé aussi par le Luxembourg et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, tend à renforcer les contrôles à la frontière, dans les ports et dans les aéroports en formant le personnel des services de répression et en fournissant à ces derniers du matériel de détection des drogues.
Italian[it]
Secondo l'Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo delle droghe e la prevenzione del crimine, il Programma PNUCID-Phare, finanziato anche dal Lussemburgo e dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, tende a rafforzare i controlli alle frontiere, nei porti e negli aeroporti formando il personale dei servizi di repressione e fornendo a questi ultimi materiale di rivelazione delle droghe.
Swedish[sv]
Enligt FN:s organ för narkotikakontroll och brottsbekämpning kommer UNIDCP-Phareprogrammet som även finansieras av Luxemburg och Förenade kungariket, att förstärka gränskontrollerna i hamnar och på flygplatser genom utbildning och utrustning av personal som arbetar med att upptäcka narkotika.