Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Engang kom min mor meget træt og udkørt hjem fra arbejde,“ fortæller Josh.
German[de]
Wir waren das schon gewohnt.
Greek[el]
«Κάποια φορά η μητέρα μου γύρισε από τη δουλειά της φουρκισμένη και κουρασμένη», λέει ο Τζος.
English[en]
“Once my mother came home from work very hassled and tired,” Josh explained.
Spanish[es]
“En cierta ocasión, mi madre llegó a casa del trabajo muy nerviosa y cansada —explicó Josh—.
Finnish[fi]
”Yhteen aikaan äiti tuli kotiin töistä hyvin kiukkuisena ja väsyneenä”, kertoi Josh.
French[fr]
“Ma mère rentrait du travail énervée et épuisée, ce dont mon frère et moi avions l’habitude.
Italian[it]
“Una volta mia madre tornò a casa dal lavoro estremamente stanca e nervosa”, dice Josh.
Japanese[ja]
あるとき仕事から帰って来た母は疲れて気が立っていました。
Korean[ko]
“한번은 어머니가 직장에서 시달림 받고 피곤에 지친 상태로 돌아왔읍니다.
Norwegian[nb]
«En gang kom mor hjem fra arbeidet svært trett og irritert,» sa Josh.
Dutch[nl]
„Op een keer kwam mijn moeder erg geprikkeld en moe van haar werk thuis”, vertelde Josh.
Portuguese[pt]
“Certa vez, minha mãe retornou do trabalho muito irritada e cansada”, explicou Josué.
Russian[ru]
Мы к этому уже привыкли.
Southern Sotho[st]
“Ka nako e ’ngoe ’mè o kile a fihla hae a khathetse haholo ha a tsoa mosebetsing,” ho hlalositse Josh.
Swedish[sv]
”En gång kom min mamma hem från arbetet och var mycket upprörd och trött”, förklarade Josh.
Tagalog[tl]
“Minsan ay umuwi ang nanay ko mula sa trabaho na totoong yamot at pagod,” sabi ni Josh.
Chinese[zh]
乔希解释说:“有一次母亲下班回家时又恼怒又疲倦。
Zulu[zu]
“Uma nje umama efika ekhaya ebuya emsebenzini ekhathazekile futhi ekhathele,” kwachaza uJosh.