Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det enorme vandkraftværk opføres i henhold til de angivne retningslinjer, vil det ikke alene skade Moraaflodens økosystem, men også hele den rigdom af biodiversitet, der kendetegner Scutarisøen, som er den største sø på Balkanhalvøen.
German[de]
Würde dieses gewaltige Wasserkraftwerk nach den vorgegebenen Plänen gebaut, würde es nicht nur das Ökosystem des Flusses Moraca schädigen, sondern hätte auch massive Auswirkungen auf die reichhaltige Artenvielfalt des Skutarisees, des größten Sees der Balkanhalbinsel.
Greek[el]
Εάν κατασκευασθεί η τεράστια υδροηλεκτρική μονάδα σύμφωνα με τις υποβληθείσες μελέτες, δεν θα βλάψει μόνο το ποτάμιο οικοσύστημα του Moraa, αλλά και όλον τον πλούτο βιοποικιλότητας της λίμνης Scutari, η οποία είναι η μεγαλύτερη της βαλκανικής χερσονήσου.
English[en]
If the huge hydropower plant is built as described in the published guidelines, this will damage not just the Morača River’s ecosystem, but the entire biodiversity pool of Lake Skadar, the biggest lake in the Balkan peninsular.
Spanish[es]
Si se construye la enorme planta hidroeléctrica según las directrices indicadas, no sólo el ecosistema del río Morača resultaría dañado, sino el conjunto del patrimonio de biodiversidad del lago Skadar, el mayor de la península Balcánica.
Finnish[fi]
Mikäli suuri vesivoimalaitos rakennettaisiin esitettyjen suuntaviivojen mukaisesti, se vaarantaisi Moračajoen ekosysteemin lisäksi myös koko Balkanin niemimaan suurimman järven eli Scutarijärven biologiseen monimuotoisuuteen liittyvän perinnön.
French[fr]
Si l'énorme installation hydroélectrique était construite selon les lignes directrices prévues, elle endommagerait à la fois l'écosystème fluvial de la Moraca et l'ensemble du patrimoine de biodiversité du lac de Scutari, le plus étendu de la péninsule balkanique.
Italian[it]
Se l'enorme impianto idroelettrico venisse realizzato secondo le linee guida indicate, esso danneggerebbe non solo l'ecosistema fluviale della Moraa, ma l'intero patrimonio di biodiversità del lago di Scutari, il più esteso della penisola balcanica.
Dutch[nl]
Zo luidt de noodoproep die het Wereld Natuur Fonds heeft gedaan tijdens de opening van de VN-conferentie over biodiversiteit in Nagoya (COP 10) Als de reusachtige waterkrachtcentrale wordt gerealiseerd volgens de genoemde richtlijnen, zou niet alleen het ecosysteem van de Morača worden aangetast, maar ook de volledige biodiversiteitswaarde van het meer van Shkodër, het grootste meer van de Balkan.
Portuguese[pt]
Se a enorme central hidroeléctrica vier a ser construída segundo as directrizes indicadas, poderá prejudicar, não só o ecossistema fluvial do Moraa, mas todo o património de biodiversidade do lago de Scutari, o mais extenso da península balcânica.
Swedish[sv]
Om detta enorma vattenkraftverk skulle byggas enligt de angivna riktlinjerna, skulle inte bara ekosystemet i floden Moraa skadas, utan hela arvet i fråga om biologisk mångfald i sjön Scutari, den största sjön på Balkanhalvön.