Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتدابير الوقائية للتعامل مع حالة عمل الأطفال قامت وزارة العمل والخدمات الاجتماعية في 2001 بتنظيم وعقد ست حلقات دراسية إقليمية بشأن عمالة الأطفال في المكسيك واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والعمل الفوري لاستئصالها بالتنسيق مع النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة ومؤسسة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة العمل الدولية ومؤسسة الشباب المكسيكية في مدن خالابا (فيراكروث) وغوا ناخواتو وأواخا وأغواسكالينتس وتيوانا وباخا كاليفورنيا وسالتيلو (كوأهويلا).
English[en]
As regards preventive measures to deal with the child labour situation, in 2001 the STPS organized and held six Regional Seminars on Child Labour in Mexico and ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour in coordination with the National System for the Integral Development of the Family, the United Nations Children’s Fund, the International Labour Organization and the Mexican Youth Institute in the cities of Jalapa (Veracruz), Guanajuato, Oaxaca, Aguascalientes, Tijuana, Baja California and Saltillo (Coahuila).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las medidas preventivas para hacer frente a la situación del trabajo de los niños, durante 2001, la STPS organizó y celebró seis Seminarios Regionales sobre Trabajo Infantil en México y el Convenio No 182 de la OIT sobre la eliminación de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, en coordinación con el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Internacional del Trabajo y el Instituto Mexicano de la Juventud, en las ciudades de Jalapa, Veracruz; Guanajuato, Guanajuato; Oaxaca, Oaxaca; Aguascalientes, Aguascalientes; Tijuana, Baja California y Saltillo, Coahuila.
French[fr]
En ce qui concerne les mesures préventives destinées à faire face à la situation du travail des enfants, le STPS a organisé et tenu en 2001 six Séminaires régionaux sur le travail des enfants au Mexique et la Convention no 182 de l’OIT concernant l’interdiction des pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination, en coordination avec le Système national pour le développement intégré de la famille, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, l’Organisation internationale du Travail et l’Institut mexicain de la jeunesse dans les villes de Jalapa (Veracruz); Guanajuato (Guanajuato); Oaxaca (Oaxaca); Aguascalientes (Aguascalientes); Tijuana (Basse-Californie) et Saltillo (Coahuila).
Russian[ru]
Что касается мер по предотвращению детского труда, то в 2001 году МТСО подготовило шесть региональных семинаров о детском труде в Мексике и Конвенции МОТ No 182 о запрещении немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда в координации с Национальной системой всестороннего развития семьи, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Международной организацией труда и Мексиканским институтом по делам молодежи, которые были проведены в городах Халапа (штат Веракрус), Гуанахуато (Гуанахуато), Оахака (Оахака), Агуаскальентес (Агуаскальентес), Тихуана (Нижняя Калифорняя) и Салтильо (Коауила).
Chinese[zh]
关于涉及童工情况的预防措施,2001年在“国家家庭综合发展系统”、“儿童基金会”、“国际劳工组织”和哈拉帕市(韦拉克鲁斯)、瓜纳华托市、瓦哈卡市、阿瓜斯卡连特斯市、蒂华纳市、下加里福尼亚和萨尔提略市(科阿韦拉)的墨西哥青年协会的配合协助下,劳工和社会福利部组织并举行了六次墨西哥童工和国际劳工组织《关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式的第182号公约》的地区研讨会。