Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Vrae in verband met die studiemateriaal kan gewoonlik onmiddellik beantwoord word.
Amharic[am]
▪ እየተጠና ባለው ክፍል ላይ ጥያቄ ከተነሳ አብዛኛውን ጊዜ ወዲያውኑ ምላሽ መስጠት ይቻላል።
Arabic[ar]
▪ ان الاسئلة المتعلقة بالدرس يمكن عادة الاجابة عنها على الفور.
Azerbaijani[az]
▪ Öyrənilən materialın müzakirəsinə aid olan suallara adətən dərhal cavab vermək olar.
Central Bikol[bcl]
▪ An mga hapot na konektado sa pinag-aadalan sa parate puedeng simbagon tolos-tolos.
Bemba[bem]
▪ Amepusho ayalelanda pa fyo mulesambilila kuti mwayasuka apo pene fye.
Bulgarian[bg]
▪ На въпросите, свързани с изучавания материал, обикновено можеш да отговориш веднага.
Bislama[bi]
▪ Yu save ansa wantaem nomo sipos kwestin ya i joen wetem poen we yutufala i stap stadi long hem.
Bangla[bn]
▪ যে-অধ্যয়ন বিষয়বস্তুটি আলোচনা করা হচ্ছে, তার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত প্রশ্নগুলোর উত্তর সাধারণত সঙ্গে সঙ্গে দেওয়া যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga pangutana nga dunay kalabotan sa ginatun-ang materyal sagad nga mahimong tubagon dayon.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Bann kestyon ki relye avek lenformasyon i kapab ganny reponn toudswit.
Czech[cs]
▪ Otázky související s probíranou látkou je obvykle možné zodpovědět okamžitě.
Danish[da]
▪ Spørgsmål der har relation til det emne som studeres, kan som regel besvares med det samme.
German[de]
▪ Fragen zum Studienstoff können normalerweise sofort beantwortet werden.
Ewe[ee]
▪ Zi geɖe la, àte ŋu aɖo nyabiase siwo aku ɖe nusɔsrɔ̃nyati si me dzrom miele ŋu la ŋu enumake.
Efik[efi]
▪ Emekeme ndibọrọ mme mbụme oro ẹnyenede ebuana ye se ẹkpepde ke ubọk ke ebe oro.
Greek[el]
▪ Οι ερωτήσεις που σχετίζονται με την ύλη της μελέτης μπορούν συνήθως να απαντώνται αμέσως.
English[en]
▪ Questions related to the study material can usually be answered on the spot.
Spanish[es]
▪ Las preguntas relacionadas con la información del estudio pueden aclararse en el momento.
Estonian[et]
▪ Sageli saab uurimismaterjali puudutavatele küsimustele vastata kohe.
Finnish[fi]
▪ Kysymyksiin, jotka liittyvät tutkittavaan aineistoon, voidaan tavallisesti vastata heti.
French[fr]
▪ En général, on peut répondre sur-le-champ aux questions qui se rapportent aux idées que l’on est en train d’étudier.
Ga[gaa]
▪ Bei pii lɛ, abaanyɛ aha sanebimɔi ni kɔɔ nɔ ni akaseɔ lɛ he lɛ hetoo amrɔ nɔŋŋ.
Hindi[hi]
▪ अध्ययन से जुड़े सवालों के जवाब आम तौर पर उसी वक्त दिए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ Ang pamangkot nga may kaangtanan sa ginatun-an mahimo nga sabton ora-mismo.
Croatian[hr]
▪ Na pitanja povezana s gradivom koje se razmatra obično možeš odgovoriti odmah
Haitian[ht]
▪ An jeneral, nou ka reponn kesyon ki gen rapò ak sijè n ap etidye a menm kote a.
Hungarian[hu]
▪ Ha a kérdés összefügg a tanulmányozott anyaggal, akkor rendszerint azonnal választ adhatunk rá.
Armenian[hy]
▪ Քննարկվող թեմայի հետ կապված հարցերին սովորաբար կարելի է անմիջապես պատասխանել։
Herero[hz]
▪ Omapuriro omuhongwa ngu ma pura ohunga noviṋa mbi mamu rihongo oiri ndjo ye sokuzirwa oruveze ndwo.
Indonesian[id]
▪ Pertanyaan-pertanyaan yg berkaitan dng bahan yg dipelajari biasanya dapat langsung dijawab.
Iloko[ilo]
▪ Mabalin a sungbatan a dagus dagiti saludsod a mainaig iti maad-adal a material.
Icelandic[is]
▪ Spurningum, sem vakna og tengjast efninu, er yfirleitt hægt að svara um leið og þær koma upp.
Italian[it]
▪ Se la domanda ha attinenza col materiale che si sta studiando, di solito si può rispondere seduta stante.
Japanese[ja]
■ 研究資料に関係する質問は,通常,その場で答えることができる。
Georgian[ka]
▪ განსახილველ მასალასთან დაკავშირებით დასმულ კითხვებს შეგიძლია მაშინვე გასცე პასუხი.
Kazakh[kk]
▪ Талқылап жатқан материалға қатысы бар сұрақтарға әдетте бірден жауап беруге болады.
Korean[ko]
▪ 질문이 연구 내용과 관련 있는 경우라면 대개 즉시 대답해 줄 수 있다.
Kwangali[kwn]
▪ Nsene murongwa ana pura epuro lina lizi neyi muna kulironga, kuvhura kumulimburura poopo.
Lingala[ln]
▪ Mbala mingi, esɛngaka kopesa eyano mbala moko na mituna oyo ezali na boyokani na lisolo oyo bozali kotalela.
Lozi[loz]
▪ Lipuzo ze zamaelela ni tuto ye itutiwa za kona ku alabiwa mwahal’a tuto li sa buziwa fela.
Lithuanian[lt]
▪ Į klausimus, susijusius su nagrinėjama medžiaga, galima atsakyti tuojau pat.
Luvale[lue]
▪ Vihula vize vinalitoto kanawa navyuma munakushimutwila muchilongesa munahase kuvikumbulula hahaze vene.
Latvian[lv]
▪ Uz jautājumiem, kas attiecas uz apskatāmo materiālu, mēs parasti varam atbildēt tūlīt.
Morisyen[mfe]
▪ Normalement, kapav reponn dé-suite bann question ki ena enn rapport avek seki nou pé etudié.
Malagasy[mg]
▪ Azo valiana avy hatrany mazàna ny fanontaniana mifandray amin’ilay fianarana.
Marshallese[mh]
▪ Kajitõk ko me rej ekkeijaklok ibben katak eo komij etale kwomaroñ uaki ilo mõkaj.
Macedonian[mk]
▪ Прашањата што се поврзани со материјалот што се проучува обично може веднаш да му ги одговориш.
Malayalam[ml]
▪ പഠന വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സാധാരണഗതിയിൽ അപ്പോൾത്തന്നെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
▪ अभ्यासाच्या माहितीशी संबंधित प्रश्नांची उत्तरे लगेच देता येऊ शकतात.
Burmese[my]
▪ များသောအားဖြင့် လေ့လာသည့်အကြောင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောမေးခွန်းများကို ချက်ချင်းဖြေဆိုပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
▪ Spørsmål som dreier seg om det stoffet som studeres, kan vanligvis besvares der og da.
Niuean[niu]
▪ Ko e tau huhu hagaao ke he mena ne fakaako ki ai kua fa tali ni he mogoia.
Dutch[nl]
▪ Vragen die met het studiemateriaal te maken hebben, kunnen gewoonlijk direct beantwoord worden.
Northern Sotho[nso]
▪ Gantši dipotšišo tšeo di sepedišanago le taba yeo e ahla-ahlwago di ka arabja ka yona nako yeo.
Nyanja[ny]
▪ Mafunso ogwirizana ndi nkhani imene tikuphunzira panthawiyo tingawayankhiretu nthawi yomweyo.
Panjabi[pa]
▪ ਚਰਚਾ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ Por lo general bo por kontestá preguntanan ku tin keber ku e informashon ku boso ta studiando asina ku nan presentá.
Polish[pl]
▪ Pytania dotyczące studiowanego materiału można omawiać od razu.
Pohnpeian[pon]
▪ Ke kak sapeng peidek kan me pidada dahme kumwa onopki ahnsowohte.
Portuguese[pt]
▪ Perguntas relacionadas com o assunto que está sendo considerado no estudo geralmente podem ser respondidas na hora.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Sichum tapuyninkuna tupanqa yachachisqanchikwan, chayllam kutichinanchik.
Rundi[rn]
▪ Ibibazo bijanye n’ivyo muriko muriga birashobora mu bisanzwe guca vyishurwa ubwo nyene.
Romanian[ro]
▪ De obicei, la întrebările legate de subiectul aflat în discuţie putem răspunde pe loc.
Russian[ru]
▪ На вопросы, связанные с обсуждаемой темой, чаще всего можно ответить сразу.
Kinyarwanda[rw]
▪ Akenshi iyo ibibazo bifitanye isano n’ingingo mwiga, ushobora kubisubiza ako kanya.
Sango[sg]
▪ A yeke nzoni ti kiri tënë na hundango tënë so ague oko na étude ni na lê ni lê ni.
Slovak[sk]
▪ Otázky, ktoré priamo súvisia s rozoberanou látkou, možno obyčajne zodpovedať ihneď.
Slovenian[sl]
▪ Na vprašanja v zvezi z gradivom, ki ga trenutno preučujeta, lahko ponavadi odgovoriš kar takoj.
Samoan[sm]
▪ O fesili e lāgā e faatatau i le mataupu lea e talanoaina, e mafai ona taliina i le taimi lenā.
Shona[sn]
▪ Mibvunzo ine chokuita nezviri kudzidzwa inogona kupindurwa pakarepo.
Albanian[sq]
▪ Pyetjeve që lidhen me materialin që po studiohet, zakonisht mund t’u përgjigjemi menjëherë.
Serbian[sr]
▪ Na pitanja koja se tiču materijala koji se trenutno osmatra obično se može odmah odgovoriti.
Sranan Tongo[srn]
▪ Furu tron a de so taki yu kan gi piki wantewante tapu den aksi, te den abi fu du nanga a pisi tori di unu e luku.
Southern Sotho[st]
▪ Hangata lipotso tse amanang le thuto li ka arajoa ka eona nako eo.
Swedish[sv]
▪ Frågor som har anknytning till det ämne ni studerar kan ofta besvaras på en gång.
Swahili[sw]
▪ Kwa kawaida maswali yanayohusu habari mnayojifunza yanaweza kujibiwa mara moja.
Tamil[ta]
▪ படிக்கும் விஷயத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட கேள்விகளை மாணாக்கர் கேட்டால் உடனுக்குடன் பதிலளிக்கலாம்.
Telugu[te]
▪ అధ్యయనం చేస్తున్న సమాచారానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలకు సాధారణంగా అప్పటికప్పుడే సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.
Thai[th]
▪ ปกติ แล้ว คํา ถาม เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ กําลัง ศึกษา สามารถ ตอบ ได้ ทันที.
Turkmen[tk]
▪ Geçilýän tema degişli sowallara köplenç dessine jogap berse bolýar.
Tagalog[tl]
▪ Ang mga tanong na nauugnay sa materyal na pinag-aaralan ay kadalasan nang maaaring sagutin agad.
Tswana[tn]
▪ Dipotso tse di amanang le se se ithutiwang gantsi di ka arabiwa ka yone nako eo.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mibuzyo yeendelana amakani ali mukuyiigwa inga yaingulwa mpoonya-mpoonya.
Turkish[tr]
▪ Tetkik sırasında incelenen konuyla ilgili sorulan soruların cevabı genellikle hemen verilebilir.
Tsonga[ts]
▪ Swivutiso leswi fambisanaka ni dyondzo leyi mi nga eka yona swi nga hlamuriwa xikan’we-kan’we.
Twi[tw]
▪ Wubetumi abua nsɛmmisa a ɛfa nea moresua ho no wɔ ɛhɔ ara.
Tahitian[ty]
▪ E pinepine, e nehenehe e pahono oioi i te mau uiraa no nia i te mau mana‘o e haapiihia ra.
Ukrainian[uk]
▪ Зазвичай на запитання, пов’язані з матеріалом, котрий ви розглядаєте, можна дати відповідь відразу.
Venda[ve]
▪ Kanzhi mbudziso dzine dza tshimbidzana na mafhungo ane a khou gudiwa dzi nga fhindulwa nga tshenetsho tshifhinga.
Vietnamese[vi]
▪ Những câu hỏi liên hệ đến bài đang học thì thường có thể trả lời ngay.
Wallisian[wls]
▪ Ko te ʼu ʼaluʼaga ʼaē ʼe ʼalutahi mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou lolotoga ako mo ia, ʼe feala he foimo fakamahino age ki ai.
Xhosa[xh]
▪ Imibuzo enento yokwenza naloo mbandela uxutyushwayo inokuphendulwa ngoko nangoko.
Yoruba[yo]
▪ A lè dáhùn àwọn ìbéèrè tó jẹ mọ́ ohun tá à ń kọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Zulu[zu]
▪ Ngokuvamile, imibuzo ehlobene nesihloko enisifundayo ingaphendulwa ngaso leso sikhathi.