Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И те му отнеха Илития.
Bosnian[bs]
Njihova volja udaljila je Ilithyiu od njega.
Czech[cs]
Tak, jako z ní svedli Ilityhiu.
Danish[da]
Deres vilje har fjernet Ilithyia fra den.
German[de]
Genauso, wie ihr Wille Ilithyia davon entfernt hat.
Greek[el]
Και η επιθυμία τους έδιωξε την Ειλειθυία από εδώ.
English[en]
As their will has removed Ilithyia from it.
Spanish[es]
Así como han apartado a Ilithya de él.
Estonian[et]
Samuti nagu nende tahe on kõrvaldanud Ilithya.
Persian[fa]
همونطوري که ايليثيا رو از جلو راهم کنار زدن
French[fr]
Comme ils en retireront Ilithyia.
Croatian[hr]
Njihova volja udaljila je Ilithyiu od njega.
Hungarian[hu]
Az ő akaratuk tűntette el Ilithyiát is az utamból.
Indonesian[id]
Termasuk saat mereka menyingkirkan Ilithyia darinya.
Italian[it]
Proprio come hanno voluto togliere Ilizia da quello stesso cammino.
Dutch[nl]
Zoals hun wil die van Ilithia heeft verwijderd.
Polish[pl]
/ A ich wola usunęła z niej Ilityię.
Portuguese[pt]
Assim como a sua vontade removeu a Ilithyia desse mesmo caminho.
Russian[ru]
И это их воля убрала Илитию с этого пути.
Slovenian[sl]
In odstranili Ejlejtijo.
Serbian[sr]
Njihova volja udaljila je Ilithyiu od njega.
Swedish[sv]
Så som de fört Ilithyia från den.
Thai[th]
ขณะที่พวกเขาจะมี Ilithyia ลบออกจากมัน.
Turkish[tr]
Aynı şekilde de Ilithyia'yı o yoldan çektiler.