Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije da sam pokušao, ali Charlottin dan rođenja i reg. tablice nisu korisni.
Czech[cs]
Ne, že bych to zkoušel, ale Charlottin datum narození a značka auta nefungují.
Danish[da]
Det er hverken Charlottes fødselsdag eller registreringsnummeret på bilen.
German[de]
Nicht, dass ich es versucht hätte, aber Charlottes Geburtsdatum... und ihr Nummernschild sind es nicht.
Greek[el]
Όχι ότι τα δοκίμασα, αλλά η ημερομηνία γέννησης και οι πινακίδες δε δουλεύουν.
English[en]
Not that I've tried, but Charlotte's birth date and license plate numbers don't work.
Spanish[es]
No es que lo haya intentado, pero las fechas de nacimiento y número de patente de Charlotte no funcionan.
Finnish[fi]
En tietenkään ole kokeillut, mutta Charlotten syntymäaika ja rekisterinumero eivät toimi. HÄLYTYS SULJETTU
French[fr]
Pas que j'ai essayé, mais la date de naissance de Charlotte et la plaque d'immatriculation ne marche pas.
Hebrew[he]
לא שניסיתי, אבל תאריך הלידה של שארלוט ומספרי לוחית הזיהוי לא עבדו.
Croatian[hr]
Nije da sam pokušao, ali Charlottin dan rođenja i reg. tablice nisu korisni.
Hungarian[hu]
Nem mintha próbáltam volna, de Charlotte születésnapja és rendszámtáblája nem jó.
Italian[it]
Non che abbia provato, ma la data di nascita di Charlotte e i numeri della targa non funzionano.
Dutch[nl]
Niet dat ik het geprobeerd heb, maar Charlotte's geboortedatum of kentekennummers werken niet.
Polish[pl]
Nie żebym próbował, ale data urodzin Charlotte i numer rejestracyjny wozu nie działają.
Portuguese[pt]
Não que tenha tentado... mas a data de aniversário dela não vai funcionar.
Russian[ru]
Не то, чтобы я пробовал но день рождения Шарллоты и номер машины не сработали
Turkish[tr]
Charlotte'un doğum günüyle.. .. plaka numarasını denemedim değil.