Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата цел била да запази ресурсите, равновесието и разнообразието на системата чрез фаза на приспособяване.
Czech[cs]
Jeho cílem je ochrana zdrojů, rovnováhy a rozmanitosti systému prostřednictvím adaptační fáze.
Danish[da]
Formålet er gennem tilpasning at beskytte bestandene, balancerne og mangfoldigheden.
German[de]
Ihr Ziel sei der Schutz der Ressourcen, des Gleichgewichts und der Vielfalt des Systems durch eine Anpassungsphase gewesen.
Greek[el]
Σκοπός του είναι η προστασία των πόρων, η διατήρηση της ισορροπίας και η διαφύλαξη της ποικιλομορφίας του συστήματος μέσω μιας φάσης προσαρμογής.
English[en]
Its aim is to protect resources, maintain balance and safeguard the diversity of the system by means of a phase of adaptation.
Spanish[es]
Su finalidad es pues proteger los recursos, los equilibrios y la diversidad del sistema mediante una fase de adaptación.
Estonian[et]
Fondi eesmärk on kaitsta kalavarusid, süsteemi tasakaalu ja mitmekesisust kohanemisfaasi abil.
Finnish[fi]
Rahaston tarkoituksena on suojella luonnonvaroja, tasapainoa ja järjestelmän moninaisuutta tarjoamalla sopeutumisjakso.
French[fr]
Son but serait de protéger la ressource, les équilibres et la diversité du système par une phase d’adaptation.
Hungarian[hu]
A végcél a halászati erőforrások védelme, az ökoszisztéma egyensúlyának és sokféleségének megóvása, egy alkalmazkodási időszak beiktatásával.
Italian[it]
Il suo scopo sarebbe quello di proteggere le risorse, gli equilibri e la diversità del sistema attraverso una fase di adeguamento.
Lithuanian[lt]
Juo siekiama prisitaikymo etape saugoti išteklius, pusiausvyrą ir sistemos įvairovę.
Latvian[lv]
Tā mērķis esot bijis aizsargāt resursus, sistēmas līdzsvaru un daudzveidību, ieviešot pielāgošanās stadiju.
Maltese[mt]
L-għan tiegħu għandu jkun li jħares ir-riżorsi, il-bilanċi u d-diversità tas-sistema minn fażi ta’ adattament.
Dutch[nl]
Het fonds zou ten doel hebben om de visstand, de evenwichten en de diversiteit van het systeem te beschermen door middel van een aanpassingsfase.
Polish[pl]
Jego celem jest ochrona zasobów, równowagi i różnorodności systemu poprzez okres dostosowawczy.
Portuguese[pt]
A finalidade do FPAP é proteger os recursos, os equilíbrios e a diversidade do sistema, através de uma fase de adaptação.
Romanian[ro]
Scopul acesteia ar fi să protejeze resursele, echilibrele și diversitatea sistemului printr-o fază de adaptare.
Slovak[sk]
Jeho cieľom bolo údajne chrániť zdroje, rovnováhu a rozmanitosť systému prostredníctvom fázy prispôsobenia.
Slovenian[sl]
Namen sklada naj bi bil zaščititi vire, ravnotežja in raznovrstnost sistema z obdobjem prilagajanja.
Swedish[sv]
Målet är att skydda resurserna, balansen och mångfalden i systemet genom en anpassningsfas.