Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.1. tilskynde EMCDDA og Europol til at fortsætte overvågningen af tendenserne i den ulovlige brug af GHB som rusmiddel som led i det tidlige varslingssystem, jf. den fælles aktion, og til at underrette den horisontale narkotikagruppe (HDG), hvis de støder på nye elementer, især beviser for en trussel mod folkesundheden
German[de]
5.1. die EBDD und Europol auffordern, Trends beim Konsum von GHB als "Partydroge" im Rahmen des in der Gemeinsamen Maßnahme vorgesehenen Frühwarnsystems weiterhin zu überwachen und die Horizontale Gruppe "Drogen" über neue Erkenntnisse informieren, insbesondere über Hinweise auf eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit, die mit der von den Stoffen in den Anhängen I und II des UN-Übereinkommens von 1971 ausgehenden Bedrohung vergleichbar ist;
English[en]
5.1. Encourage the EMCDDA and Europol to continue monitoring trends in recreational use of GHB as part of the early warning system provided for in the Joint Action, and to inform the Horizontal Drugs Group should they find new elements, particularly evidence of a threat to public health;
Spanish[es]
5.1. instará al OEDT y a Europol a seguir vigilando las tendencias de la utilización de GHB con fines recreativos en el marco del sistema de control preventivo que figura en la Acción común y a informar al grupo horizontal sobre drogas si encuentran nuevos datos, en particular pruebas de un peligro para la salud pública;
Finnish[fi]
5.1. kehottaa EMCDDA:ta ja Europolia valvomaan vastaisuudessakin gammahydroksivoihapon päihdekäytön kehitystä osana yhteisessä toiminnassa tarkoitettua ennakoivaa varoitusjärjestelmää ja ilmoittamaan horisontaaliselle huumausainetyöryhmälle, jos ne saavat tietoonsa uusia seikkoja ja etenkin todisteita siitä, että gammahydroksivoihappo aiheuttaa riskin kansanterveydelle.
French[fr]
5.1. encouragera l'OEDT et Europol à poursuivre leur surveillance des tendances de l'utilisation de GHB à des fins récréatives dans le cadre du système d'alerte précoce prévu dans l'action commune et à informer le groupe horizontal "drogues" s'ils trouvent de nouveaux éléments, notamment des preuves d'une menace pour la santé publique;
Italian[it]
5.1. incoraggerà l'OEDT ed Europol a continuare a monitorare le tendenze relative all'uso "ricreativo" del GHB nell'ambito del sistema di rapida allerta previsto dall'azione comune e ad informare il Gruppo Orizzontale Droghe qualora si dovessero riscontrare nuovi elementi, in particolare prove di una minaccia per la salute pubblica;
Dutch[nl]
5.1. er bij het EMCDDA en Europol op aandringen dat de observatie van de tendensen bij het recreatief gebruik van GHB als onderdeel van het vroegtijdig signaleringssysteem waarin het gemeenschappelijke optreden voorziet, wordt voortgezet en dat zij de Horizontale groep Drugs in kennis stellen wanneer zij nieuwe gegevens vinden, met name aanwijzingen voor een bedreiging van de volksgezondheid;
Swedish[sv]
5.1. uppmuntra ECNN och Europol att fortsätta övervaka trenderna i användningen av GHB som partydrog inom ramen för det förvarningssystem som stadgas i den gemensamma åtgärden samt att informera arbetsgruppen för övergripande narkotikafrågor om man skulle påträffa nya element, särskilt belägg för folkhälsohot,