Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد لي في هذا الصدد من أن أوجه انتباهكم إلى واحد من آخر هذه الأحداث، وقع لفتاة فلسطينية عمرها 13 عاما، هي إيمان سمير الهمص، التي قُتلت بالرصاص على أيدي قوات الاحتلال التي مزقت جسدها بـ 20 طلقة، وهي في طريقها إلى المدرسة مع صديقاتها يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في حي تل السلطان في رفح.
English[en]
In this regard, I must draw your attention to one of the most recent such incidents concerning a 13 year-old Palestinian girl, Iman Samir Al-Hams, who was shot to death by the occupying forces, which riddled her body with 20 bullets, as she walked to school with her friends on 5 October 2004 in the Tel Sultan neighbourhood of Rafah.
Spanish[es]
A este respecto, debo señalar a su atención uno de los incidentes más recientes, en que una niña palestina de 13 años, Iman Samir Al-Hams, murió acribillada por 20 balas disparadas por las fuerzas de ocupación israelíes cuando iba a la escuela con sus amigas, el 5 de octubre de 2004, en el barrio de Tel Sultan en la zona de Rafah.
French[fr]
Sur ce point, je tiens à appeler votre attention sur l’une des agressions de cette nature les plus récentes durant laquelle une petite fille palestinienne de 13 ans, Iman Samir Al-Hams, est morte, le 5 octobre 2004, sous les balles des troupes d’occupation, le corps criblé de 20 balles, alors qu’elle se rendait à l’école à pied en compagnie de ses amies, dans le quartier de Tel Sultan à Rafah.