Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kendsgerning, at fem generaldirektorater er fælles om at forvalte programmerne under 5. RP, har i realiteten skabt særskilte og i vidt omfang selvstændige forvaltningsstrukturer.
German[de]
Die gemeinsame Verwaltung der Programme des 5. RP durch fünf Generaldirektionen hat zur Entstehung separater, größtenteils eigenständiger Verwaltungsstrukturen geführt.
Greek[el]
Η από κοινού διαχείριση των προγραμμάτων του ΠΠ5 από πέντε Γενικές Διευθύνσεις έχει ουσιαστικά δημιουργήσει διακριτές, κατά κύριο λόγο αυτόνομες δομές διαχείρισης.
English[en]
The joint administration of FP5 programmes by five Directorates-General has effectively created separate, mostly autonomous management structures.
Finnish[fi]
Viidenteen puiteohjelmaan kuuluvia ohjelmia hallinnoi yhdessä viisi pääosastoa, mutta tosiasiassa on syntynyt erillisiä, suurelta osin autonomisia hallintorakenteita.
French[fr]
La gestion conjointe des programmes relevant du 5e PC par 5 directions générales a en fait engendré des structures de gestion distinctes et largement autonomes.
Italian[it]
Di fatto, l'amministrazione congiunta dei programmi del 5o PQ da parte di cinque direzioni generali ha creato strutture gestionali distinte, per lo più autonome, con una conseguente "diluizione" delle responsabilità, doppioni di funzioni e una maggiore esigenza di coordinamento e consultazione.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk beheer van de KP5-programma's door vijf directoraten-generaal heeft praktisch tot afzonderlijke en goeddeels autonome beheersstructuren geleid.
Swedish[sv]
Det faktum att fem generaldirektorat gemensamt förvaltar program enligt femte ramprogrammet har i själva verket skapat separata, för det mesta självständiga förvaltningsstrukturer.