Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όντα που μεγαλώνουν σε οποιονδήποτε κόσμο πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν τους ίδιους νόμους της φύσης.
English[en]
Beings growing up on any world must come to grips with the identical laws of nature.
Spanish[es]
Los seres que crecen en cualquier mundo deberán enfrentar las mismas leyes naturales.
Estonian[et]
Olendid, kes kasvanud üles suvalises maailmas, peavad rinda pistma identsete loodusseadustega.
French[fr]
Partout, les êtres... doivent rencontrer les mêmes lois naturelles.
Croatian[hr]
Bića odrasla na bilo kojem svijetu moraju se uhvatiti u koštac s identičnim zakonima prirode.
Indonesian[id]
Makhluk yang tumbuh di dunia manapun Harus datang untuk mengatasi dengan identik hukum alam.
Dutch[nl]
Iedereen, in welke wereld dan ook, krijgt te maken met dezelfde natuurwetten.
Portuguese[pt]
Seres que se desenvolvam em qualquer planeta devem lidar com as mesmas leis da natureza.
Romanian[ro]
Fiinţele care se dezvoltă, indiferent de loc, trebuie să se supună constrângerii unor legi ale naturii identice.
Russian[ru]
В каком бы мире ни жили существа, им приходится постигать одинаковые законы природы.
Turkish[tr]
Hangi dünyada oluşursa oluşsun,... doğa yasasının belirleyici standartlarına göre oluşacaktır.