Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تم إخلاء مدينة بريبيات بعد يوم من الانهيار وتم التخلي عنها منذ ذلك الحين – على الرغم من أنها أصبحت مركز سياحي لزيارة مكان الكارثة في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل.
Aymara[ay]
Pripyat markan chijipatx markachirinakax saraxapxataynawa, ukhamat ch’usa markakixatayna, jan ukhamakipansti industria de turismo ukarw kiptxarakitayna.
Bulgarian[bg]
Припят е евакуиран на следващия ден след аварията и е изоставен след това – въпреки че се превръща в център за туризъм, посветен на катастрофата.
Greek[el]
Το Πρίπιατ εκκενώθηκε την επομένη του ατυχήματος και έχει εγκαταλειφθεί από τότε – αν και έχει καταστεί κέντρο της βιομηχανίας τουρισμού καταστροφών, που αναπτύχθηκε στην Αποκλεισμένη Ζώνη του Τσερνομπίλ.
English[en]
Pripyat was evacuated the day after the meltdown and has been abandoned ever since—though it has become the center of the disaster tourism industry that has developed in the Chernobyl Exclusion Zone.
Esperanto[eo]
Pripjat estis evakuita post la fandiĝo de la reaktorkerno kaj de tiam forlasita ― kaj tamen ĝi fariĝis la centro de la katastrof-turisma industrio, kiu kreskis en la fermita zono de Ĉernobilo.
Spanish[es]
Pripyat fue evacuado al día siguiente del accidente y desd entonces ha estado abandonado —aunque se ha convertido en el centro de la industria de turismo del desastre que se ha desarrollado en la Zona de Exclusión de Chernóbil.
Italian[it]
Pripyat è stata evacuata il giorno dopo l'esplosione e da quel momento in poi è rimasta abbandonata — anche se è diventata il centro del turismo del disastro che si è sviluppato nella zona d'interdizione di Chernobyl.
Japanese[ja]
プリピャチは、メルトダウンのあと立ち退きを余儀なくされ、それ以来見捨てられた町となっているが、その後、チェルノブイリの立ち入り禁止区域で発展してきた災害観光産業の中心地となっている。
Malagasy[mg]
Andro iray taorian'ny faharavàna no nesorina ny olona tao Pripyat ary haolo izy nanomboka teo — na dia lasa ivon'ny indostrian'ny fizahantany momba ny loza mahatsiravina izay niroborobo tao amin'ilay faritra tsy azo aleha ao Chernobyl aza.
Nepali[ne]
प्रिप्याट उक्त दुर्घटना भएको अर्को दिन खाली गरिइएको थियो र हालसम्म नै परित्याग गरिइएको छ। यद्यपि चेर्नोबिलको बहिष्कृत क्षेत्रमा विकसित यो क्षेत्र जोखिम पर्यटन उद्योगको केन्द्र बनेको छ।
Polish[pl]
Prypeć została ewakuowana dzień po katastrofie i od tego czasu pozostaje niezamieszkana, choć ostatnio stała się centrum turystyki katastroficznej rozwijającej się w Czarnobylskiej Strefie Zamkniętej.
Russian[ru]
Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута — хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения.
Turkish[tr]
Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.