Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Абонаментните цени за периодичните издания са се увеличили над нивото на инфлацията и продължават да нарастват, което поставя библиотеките под натиск и усложнява достъпа до резултатите от публично финансирани научни изследвания.
Czech[cs]
Ceny předplatného u časopisů rostly a i nadále rostou nad úrovní inflace, čímž vystavují knihovny tlaku a ztěžují hodnocení výsledků výzkumu financovaného z veřejných prostředků.
Danish[da]
Abonnementspriserne på tidsskrifter er steget mere end inflationen og fortsætter med at stige, hvilket presser bibliotekerne og gør det vanskeligt at få adgang til resultaterne af offentligt finansieret forskning.
German[de]
Die Subskriptionspreise für wissenschaftliche Zeitschriften sind über Inflationsniveau gestiegen und steigen weiter an, wodurch Bibliotheken unter Druck geraten und der Zugang zu den Ergebnissen öffentlich finanzierter Forschung erschwert wird.
Greek[el]
Οι τιμές συνδρομής σε επιστημονικά περιοδικά έχουν αυξηθεί πάνω από τα επίπεδα του πληθωρισμού και εξακολουθούν να αυξάνονται, ασκώντας πίεση στις βιβλιοθήκες και δυσχεραίνοντας την πρόσβαση στα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους.
English[en]
Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
Spanish[es]
Los precios de suscripción a periódicos se han disparado por encima de los niveles de inflación y siguen subiendo; las bibliotecas se encuentran bajo presión y tienen dificultades para acceder a los resultados de la investigación financiada públicamente.
Estonian[et]
Ajakirjade tellimise hinnad on tõusnud kõrgemale inflatsioonitasemest ja jätkavad tõusmist. See avaldab survet raamatukogudele ja raskendab juurdepääsu riiklikult rahastatud teadustöö tulemustele.
Finnish[fi]
Lehtien tilaushinnat ovat nousseet inflaatiotasoa nopeammin ja nousevat edelleen, mikä asettaa paineita kirjastoille ja vaikeuttaa julkisrahoitteisen tutkimuksen tulosten saatavuutta.
French[fr]
L’augmentation du prix des abonnements aux revues a dépassé le taux d’inflation, faisant peser des contraintes budgétaires sur les bibliothèques et rendant difficile l’accès aux résultats des travaux de la recherche financés par des fonds publics.
Hungarian[hu]
A szakfolyóiratok előfizetési díjai az infláció mértékét meghaladóan emelkedtek és továbbra is nőnek; ez nagy nyomást gyakorol a könyvtárakra és nehézzé teszi a közpénzekből finanszírozott kutatások eredményeihez való hozzáférést.
Italian[it]
L’aumento dei prezzi degli abbonamenti alle riviste ha superato il tasso di inflazione, ponendo problemi di bilancio alle biblioteche e rendendo difficile l’accesso ai risultati della ricerca finanziata con risorse pubbliche.
Lithuanian[lt]
Žurnalų prenumeratos kainos pakilo virš infliacijos lygio ir toliau kyla, todėl su sunkumais susiduria tiek bibliotekos, tiek visi kiti subjektai, norintys susipažinti su viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatais.
Latvian[lv]
Žurnālu abonēšanas cenas ir augušas, pārsniedzot inflācijas līmeni, un turpina palielināties, sagādājot raizes bibliotēkām un apgrūtinot piekļuvi publiskiem līdzekļiem finansētas pētniecības rezultātiem.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-abbonamenti tar-rivisti żdiedu aktar mil-livelli ta' inflazzjoni u qed ikomplu jiżdiedu, tant li qed jitfgħu lill-bibljoteki taħt pressjoni u qed jagħmluha diffiċli biex jiġu aċċessati r-riżultati tar-riċerka ffinanzjata mill-fondi pubbliċi.
Dutch[nl]
De abonnementsprijzen voor tijdschriften zijn gestegen tot boven de inflatieniveaus en blijven stijgen, waardoor de bibliotheken onder druk worden gezet en de toegang tot de resultaten van door de overheid gefinancierd onderzoek wordt bemoeilijkt.
Polish[pl]
Ceny prenumeraty czasopism naukowych wzrosły powyżej poziomu inflacji i w dalszym ciągu rosną, co nakłada dodatkowe obciążenia na biblioteki i utrudnia uzyskanie dostępu do wyników badań naukowych finansowanych ze środków publicznych.
Portuguese[pt]
Os preços das assinaturas de revistas científicas especializadas aumentaram acima do nível da inflação e continuam a aumentar, onerando e criando problemas às bibliotecas e dificultando o acesso aos resultados da investigação financiada por fundos públicos.
Romanian[ro]
Preţurile abonamentelor la reviste au crescut peste nivelul inflaţiei şi continuă să crească, punând presiune asupra bibliotecilor şi făcând dificil accesul la rezultatele cercetării finanţate din fonduri publice.
Slovak[sk]
Ceny predplatného periodík stúpli nad hladinu inflácie a naďalej rastú, čo vytvára tlak na knižnice a komplikuje prístup k výsledkom výskumu financovaného z verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
Cene naročnin na objave so pri svoji rasti presegle stopnjo inflacije in še rastejo, to pa ustvarja pritisk na knjižnice, ker dostop do rezultatov javno financiranih raziskav postane težaven.
Swedish[sv]
Prenumerationspriserna på tidskrifter har ökat mer än inflationen och fortsätter att öka, vilket sätter press på biblioteken och gör det svårt att få tillgång till resultaten från offentligfinansierad forskning.