Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من له علاقة بهذه المؤامرة من البداية للنهاية
Bulgarian[bg]
Всички, които започнаха историята, отгоре до долу.
Czech[cs]
Každého, kdo v tom má prsty, velké i malé ryby.
Danish[da]
Alle, der startede alt det her.
German[de]
Und zwar jeden, die die das ganze von Grund auf geplant haben.
Greek[el]
Όλους που εμπλέκονται, απ'την αρχή ως το τέλος.
English[en]
Everyone that started this whole thing, from top to bottom.
Spanish[es]
Todos los que empezaron esto, de principio a fin.
Estonian[et]
Kõik, kes selle asjaga seotud on.
Finnish[fi]
Kaikki mukana olleet, huipulta pohjalle.
French[fr]
Tous ceux qui ont lancé ça, toute la hiérarchie.
Hebrew[he]
כל מי שהתחיל את כל העניין הזה, מהפיסגה לתחתית.
Croatian[hr]
Svi koji su tu stvar izveli, od vrha do dna.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki benne volt a dologban, elejétől a végig.
Indonesian[id]
Semua orang yang memulai semua ini, dari atas sampai bawah.
Italian[it]
Tutti quelli che hanno cominciato questa cosa, da cima a fondo.
Macedonian[mk]
Сите што ја започнаа ова работа, од почеток до крај.
Malay[ms]
Semua orang yang memulakan semua ini, dari atas ke bawah.
Norwegian[nb]
Alle som startet det hele, fra topp til bunn.
Dutch[nl]
Iedereen die hierbij betrokken is, van boven tot onder.
Polish[pl]
Każdy, kto zaczął całą tą sprawę, od góry do dołu.
Portuguese[pt]
Todos os que começaram esta coisa, de cima a baixo.
Romanian[ro]
Toţi din afacere, de sus în jos.
Slovak[sk]
kazdy kto to vsetko zacal, od zaciatku do konca.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so vpleteni v to, od začetka do konca.
Serbian[sr]
Сви који су ту ствар извели, од врха до дна.
Turkish[tr]
Herseyi baslatan kisiyi, Bastan asagi herkesi.
Vietnamese[vi]
Những người đã bắt đầu vụ này, từ trên xuống dưới.