Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, ale ona se zřejmě dala přemoci vášní.
Danish[da]
Jo, men åbenbart lod hun sig beherske af sine lidenskaber.
German[de]
Ja, aber anscheinend ließ sie sich von Leidenschaft übermannen.
Greek[el]
Ναι, φαίνεται όμως ότι εκείνη άφησε το πάθος να την κυριεύση.
English[en]
Yes, though obviously she let passion control her.
Spanish[es]
Sí, aunque obviamente ella dejó que la pasión la controlara.
Finnish[fi]
Kyllä, vaikka hän ilmeisesti sallikin himon hallita itseään.
French[fr]
Sans doute, mais elle s’est laissé dominer par la passion.
Italian[it]
Sì, anche se ovviamente si fece dominare dalla passione.
Japanese[ja]
そうです。 しかし彼女は明らかに欲情に負けたのです。
Korean[ko]
그렇습니다. 다만 그는 정욕을 억제하지 못했을 뿐일 것입니다.
Norwegian[nb]
Jo, men det er tydelig at hun lot lidenskapen få overtaket.
Dutch[nl]
Ja, hoewel het duidelijk is dat zij zich door hartstocht liet leiden.
Polish[pl]
Owszem, ale najwidoczniej dała się ponieść namiętności.
Portuguese[pt]
Sim, embora obviamente se deixasse controlar pela paixão.
Slovenian[sl]
Da, toda očitno se je pustila premagati strasti.
Swedish[sv]
Jo, men det är tydligt att hon lät passionen få råda över henne.