Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните оператори могат да предоставят обществени услуги за пътнически превоз на територията на всички членове на обединението независимо от изходящите линии.
Czech[cs]
Vnitřní provozovatelé smí poskytovat veřejné služby v oblasti dopravy na území všech členů sdružení, které přesahují vnější linky.
Danish[da]
Interne operatører kan levere offentlige personbefordringstjenester på områder, som tilhører alle de medlemmer, der anvender udgående linjer.
German[de]
Interne Betreiber dürfen öffentliche Personenverkehrsdienste auf den Gebieten aller Verbandsmitglieder, die über abgehende Linien hinausgehen, erbringen.
Greek[el]
Οι εγχώριοι φορείς δύνανται να παρέχουν δημόσιες υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών στα εδάφη όλων των μελών του συνδέσμου, από τα οποία είναι δυνατό να ξεκινούν εξωτερικές γραμμές.
Spanish[es]
Los operadores internos podrán prestar servicios públicos de transporte de viajeros en el territorio de todos los miembros de la asociación que excedan de las líneas salientes.
Estonian[et]
Sõltuvad teenusepakkujad võivad osutada avalikke reisijateveoteenuseid väljuvate liinide kaudu kõikide ühenduse liikmete territooriumidel.
Finnish[fi]
Sisäiset liikenteenharjoittajat voivat tarjota julkisia henkilöliikennepalveluja kaikkien yhtymän jäsenten alueilla reitteinä, jotka eivät ole lähteviä reittejä.
French[fr]
Ces derniers peuvent fournir, dans les territoires de l’ensemble des membres du syndicat, des services publics de transport de voyageurs de portée supérieure aux lignes sortantes.
Hungarian[hu]
A belső szolgáltatók személyszállítási közszolgáltatásokat nyújthatnak a társulás tagjainak területén, amelyek a belépő kimenő útvonalakon kívül esnek.
Italian[it]
Gli operatori interni possono fornire servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada sui territori di tutti i membri dell’associazione, fatta eccezione per le linee in uscita.
Lithuanian[lt]
Vidaus operatoriai keleivinio transporto viešąsias paslaugas gali teikti visų asociacijos narių teritorijose, esančiose už išeinančių linijų.
Latvian[lv]
Tieši pakļautie pakalpojumu sniedzēji sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumus drīkst sniegt visu apvienības biedru teritorijās, kas sniedzas ārpus ārējām līnijām.
Maltese[mt]
L-operaturi interni jistgħu jipprovdu servizzi pubbliċi tat-trasport bit-trieq tal-passiġġieri fit-territorju tal-membri kollha tal-assoċjazzjoni li jeċċedu l-linji li jmorru lil hinn.
Polish[pl]
Podmioty wewnętrzne mogą świadczyć usługi publiczne w zakresie transportu pasażerskiego na terytorium wszystkich członków związku, które wykraczają poza linie odchodzące na terytoria sąsiednie.
Portuguese[pt]
Os operadores internos podem prestar serviços públicos de transporte de passageiros no território de todos os membros do agrupamento a todos os membros da associação cujo território ultrapasse as linhas externas.
Romanian[ro]
Operatorii interni pot să presteze serviciile de transport de călători pe teritoriul tuturor membrilor asociației în continuarea liniilor de ieșire.
Slovenian[sl]
Notranji izvajalci lahko javne storitve potniškega prevoza, ki niso omejene na izhodne povezave, izvajajo na ozemljih vseh članov združenja.
Swedish[sv]
Interna företag får tillhandahålla kollektivtrafik på alla medlemmars områden som sträcker sig längre än avgående linjer.