Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثنا عشر سفينة قادرة على القتال كٍتفاً بكتف معاً ؟
Bulgarian[bg]
Дванайсет кораба. Готови да се бият заедно.
Czech[cs]
Dvanáct lodí ochotných bojovat bok po boku?
Danish[da]
Tolv skibe, der er villige til at kæmpe?
Greek[el]
Δώδεκα σκάφη που να είναι πρόθυμα να πολεμήσουν δίπλα-δίπλα;
English[en]
Twelve ships willing to fight shoulder-to-shoulder?
Spanish[es]
12 naves... ¿dispuestas a luchar hombro con hombro?
Finnish[fi]
12 alustako, jotka ovat halukkaita taistelemaan rintarinnan?
French[fr]
Douze vaisseaux pour se battre avec nous?
Hebrew[he]
שתים עשרה ספינות, שילחמו יחד איתנו?
Italian[it]
12 navi... disposte a combattere spalla a spalla?
Norwegian[nb]
Tolv skip som er villig til å kjempe?
Dutch[nl]
Twaalf schepen die bereid zijn zij aan zij te vechten?
Portuguese[pt]
Doze naves, dispostas a lutar ombro a ombro?
Slovak[sk]
Dvanásť lodí. Ochotných bojovať bok po boku.
Serbian[sr]
12 brodova... voljnih boriti se rame uz rame?
Swedish[sv]
Tolv skepp... villiga att slåss sida vid sida?